Finishing Touches

Toques Finais

Finishing Touches

Era uma mulherOnce was a woman
E era um homemAnd once was a man
Que nunca foram amantesWho'd never been lovers
Apenas bons amigosJust good friends

Ambos felizesBoth of them happy
Com alianças nas mãosWith rings on their hands
Mas sonhavam um com o outroBut they'd dreamed of each other
RomanceRomance

Então imagine duas pessoas sozinhas em um quartoSo picture two people alone in a room
Juntas pela primeira vezTogether for the very first time
As velas estão acesasCandles are burnin'
Se abraçandoHolding each other

E imagine duas pessoas cujos sonhos se tornaram realidadeAnd picture two people whose dreams have come true
Devem estar pirando, mesmo que por um momentoThey must be going out of their minds if for only a moment
Parece que dura para sempreSeems likes forever

Refrão:Chorus:
Toques finaisFinishing touches
A tela pronta para secarThe canvas set to dry
Cada cor conta sua históriaEach color tells it's story
De onde, quando e por quêOf where and when and why
Toques finaisFinishing touches

Agora ninguém pode saber o que é um amor verdadeiroNow no one can know what a love is too life
Até ter que escolher umTill they have to choose one
Perder umLose one
E ninguém pode saber como é a dor do coraçãoAnd no one can know what a heartache is like
Até ter que quebrar umTill they have to break one
Levar umTake one

(Refrão)(Chorus)

Agora há uma mulherNow there is a woman
E há um homemAnd there is a man
Que costumavam ser bons amigosWho used to be good friends
Agora são apenas amantesNow their just lovers

Seus sonhos de eternidadeTheir dreams of forever
Devem chegar ao fimMust come to an end
E parar toda essa loucuraAnd stop all this madness
De alguma forma se recuperarSome how recover

Então imagine duas pessoas sozinhas em um quartoSo picture two people alone in a room
Que finalmente tomaram uma decisãoWho finally have made up their minds
Oh, como as lágrimas caemOh, how the tears flow
Ambos sabemThey both know
E imagine-os se abraçando bem forteAnd picture them holdin' each other real tight
Sabendo que é a última vezKnowing it's the very last time
Eles têm que deixar irThey gotta let go
Deixar irLet go

(Refrão)(Chorus)