Mama You Can't Give Me No Whippin'

Mãe, Você Não Pode Me Dar Uma Surra

Mama You Can't Give Me No Whippin'

Quando eu era garoto, minha mãe me fazia andar na linhaAs a young boy my mama used to make me walk the line
Mas mesmo então, como agora, mulher era meu ponto fracoBut even then as now women were a weakness of mine
Na escola eu era uma bagunçaIn grade school I was a mess
Levantando o vestido de uma garotinhaPullin' up some little girl's dress

A professora me mandava pra casa, que bruxa!Teacher would send me home from school what a witch!
Mamãe dizia: "Menino mal, vai pegar aquele galho"Mama'd say "Bad boy, go get me that switch"

Refrão:Chorus:
Mãe, você não pode me dar uma surraMama you cant' give me no whippin'
Só por ficar fora a noite todaJust for stayin' out all night
Mãe, você não pode me dar uma surraMama you can't give me no whippin'
Eu já sou grande o suficiente pra saber o que é certo e erradoI'm old enough to know wrong from right
Mãe, você não pode me colocar sobre seu joelhoMama you can't turn me over your knee
É constrangedor pra um homem como euIt's embarrassing to a man like me
Mãe, acho que tenho algo que as garotas gostamMamma I think I've got something that the girls like
Mãe, acho que posso ter algo que as garotas gostamMama I think I might have something that the girls like

Acho que tinha uns treze anos quando essa sensação me pegouI guess I was 'bout thirteen when this feeling came over me
Comecei a aprender como convencer as garotas a perderem a virgindadeI started learnin' how to talk the girls out of their virginity
Levava elas pra fora sob a luz da luaSneak 'em out into the light of the moon
Levava elas pro meu quartoSneak 'em up into my bedroom
Mamãe nos pegava sem roupa e diziaMama'd catch us without a stitch and say
"Menino mal, agora vai pegar aquele galho""Bad boy now get me that switch"

Lembro de comemorar meu décimo oitavo aniversárioI remember celebratin' my eighteenth birthday
Saí à noite e ouvi mamãe dizerI headed out into the evening and I heard Mama say
"Menino, não se atrase""Boy don't cha be late"
Cheguei por volta das 4 da manhãI rolled in about 4 AM
Não sabia onde estava ou onde tinha idoDidn't know where I was or were I'd been
Lá estava mamãe com um cinto na mãoThere was Mama with a belt in her hand
E eu disse: "Ei! Mãe, seu filho é um homem!!"And I said "Hey! Mama your boy's a man!!"