Miles Across The Bedroom

Milhas pelo Quarto

Miles Across The Bedroom

Bom, eu me meti em encrencaWell I got myself in trouble
Já estive lá antesI've been there before
Fazendo algo que jureiDoin' something that I swore
Que não faria maisI wouldn't do any more
Fiquei fora a noite toda bebendoI stayed out last night drinkin'
E voltei pra casa quase cincoAnd I crawled home half past five
Pela janela eu podia vê-laThrough the window I could see her
Ela estava chorandoShe was cryin'
Chorando, chorando, chorandoCry, cry, cryin'
Com minha reação rápida como um raioWith my lightning quick reaction
Eu me esgueirei pela casaI slipped around the house
E entrei pela porta dos fundosAnd I sneaked into the back door
Silencioso como um ratoJust a quiet as a mouse
Primeiro meu pé direitoFirst my right foot
Depois o esquerdoThen my left one
Mais um passo e estou livreAnother step and I'm home free
Quando uma voz de anjo que eu conhecia tão bemWhen an angel's voice I knew so well
Disse essas palavras pra mimSaid these words to me

Refrão:Chorus:
Vai ter milhas pelo quarto hoje à noiteGonna be miles across the bedroom tonight
Nada de farra disfarçadaNo undercover honky tonkin'
Quando apagarmos as luzesWhen we turn out the lights
A única coisa a se esperarThe only thing to hope for
É um tempo pra consertar as coisasIs some time to get things right
Vai ter milhas pelo quarto hoje à noiteGonna be miles across the bedroom tonight

Bom, eu pensei que era de manhãWell I thought that it was morning
Pela dor na minha cabeçaBy the pounding in my head
Então alcancei o travesseiroSo I reached across the pillow
Mas encontrei uma cama vaziaBut I found an empty bed
O rastro dela levava pra cozinhaHer track led to the kitchen
Eu podia sentir o cheiro do caféI could the smell the coffee brew
Na mesa havia um bilhete simplesOn the table lay a simple note
Dizia: garoto, estou te deixandoIt said boy I'm leavin' you

(Refrão)(Chorus)

Em uma semana recuperei meus sentidosIn a week I found my senses
Em um instante peguei o telefoneIn a heartbeat found the phone
Então liguei pra mãe delaSo I placed a call to her mother
Porque eu sabia que era pra lá que ela tinha ido'Cause I knew that's where she'd gone
Eu disse a ela que estava afundandoI told her I was sinkin'
E que eu certamente iria me afogarAnd I would surely drown
Se ela apenas voltasse pra mimIf she'd only come back to me
Eu nunca a deixariaI would never let her
Nunca a deixariaNever let her
Nunca a deixaria na mãoNever let her down

Por um momento houve silêncioFor a moment there was silence
E ela disse: eu também te amoAnd she said I love you too
E minha mãe me deixa loucoAnd my mama drives me crazy
Vou voltar pra vocêI'll be comin' home to you

Nada de milhas pelo quarto hoje à noiteNo more miles across the bedroom tonight
Vai ter farra disfarçadaGonna be undercover honky tonkin'
Quando apagarmos as luzesWhen we turn out the lights
O melhor que podemos esperarThe best that we can hope for
É o tempo pra fazer as coisas certasIs the time to do things right
Nada de milhas pelo quartoNo more miles across the bedroom
Vai ter sorrisos pelo quarto hoje à noiteGonna be smiles across the bedroom tonight