Moosechin Stew

Ensopado de Alce

Moosechin Stew

Em um bar na velha MontanaIn a bar in old Montana
Um boato começou a circularA rumor circled round
Como os homens subiram a montanhaHow the men went up on the mountain
E nunca mais voltaram pra cáAnd they never came back down
Me diga por que não voltamTell me why don't they come back
Pode ser que tenham perdido a vontadeCould it be that they lose their will
Eu preciso resolver esse mistérioI have to solve this mystery
Tive que descobrir por mim mesmoHad to find out for myself

Então eu subi a montanhaSo I headed up on the mountain
A trilha era longa e profundaThe trail was deep and long
Quando a vi nas sombrasWhen I saw her in the shadows
Ouvi sua canção de sereiaI heard her siren song
Ela disse que estava feliz que eu chegueiShe said I'm glad you made it
Estive esperando aqui só por vocêI've been waitin' here just for you
Você parece tão famintoYou look so hungry
Não vai querer um pouco do ensopado?Won't you have some stew

Refrão:Chorus:
Bem, eram duas partes de paixãoWell it was two parts passion
E um quilo de ouroAnd a pound of gold
Só o suficiente de esperança pra salvar sua almaJust enough hope to save your soul
Uma pitada de confiança e puro desejoA dash of trust and pure desire
Uma cinza ardente e um fogo intensoA burnin' ash and a red hot fire
Sangue de veludoVelvet blood
Pomba-tortaTurtle dove
Renda roxaPurple lace
Só pra dar gostoJust for taste
Algo emprestado e algo azulSomething borrowed and something blue
E o queixo de um alceAnd the chin of a moose
Ela chamou de ensopado de alceShe called it moosechin stew

Bem, seu sorriso se tornou um arco-írisWell her smile became a rainbow
Depois da chuva de verãoAfter summer rain
Ela me segurou perto e sussurrouShe held me close and whispered
Querido, você não está feliz que veio?Darlin' aren't you glad you came
Então eu soube que tinha acabadoThen I knew it was over
Finalmente aprendi a verdadeI had finally learned the truth
Não há como resistir ao que ela chamouThere's no resisting what she called
De ensopado de alcemoosechin stew

(Refrão)(Chorus)

Tem uma bruxinha em toda mulherThere's a little witch in every woman
Ela é livre pra lançar um feitiçoShe's free to cast a spell
Ela vai te tentar com o que trouxe do céuShe'll tempt you with what she got from heaven
E te fazer sentir como o infernoAnd make you feel like hell
Me diga por que elas fazem issoTell me why do they do it
Bem, é uma coisa de mulher fazerWell it's a womanly thing to do
Toda mulher desde o início dos temposEvery woman since the first of time
Tem sua própria receitaHas her own kind of brew

Bem, são duas partes de paixãoWell it's two parts passion
E um quilo de ouroAnd a pound of gold
Só o suficiente de esperança pra salvar sua almaJust enough hope to save your soul
Uma pitada de confiança e puro desejoA dash of trust and pure desire
Cinzas ardentes e um fogo intensoBurnin' ash and a red hot fire
Sangue de veludoVelvet blood
Pomba-tortaTurtle dove
Renda roxaPurple lace
Só pra dar gostoJust for taste
Algo emprestado e algo azulSomething borrowed and something blue
E o queixo de um alceAnd the chin of a moose
É chamado de ensopado de alceIt's called moosechin stew