In A Dark Place

Em Um Lugar Escuro

In A Dark Place

Algo me chamaSomething calls me
De um lugar escuroFrom a dark place

E assim eu rezo toda noiteAnd so I pray every night

Algo me conheceSomething knows me
Sussurra meu nomeIt whispers my name
E estou perdendo minha féAnd I'm losing my faith

Eu posso sentir isso respirandoI can feel it breathing
Mas parece algo morto e frioBut it feels like something dead and cold

Eu posso sentir isso esperandoI can feel it waiting
Mas espera por algo na minha almaBut it waits for something in my soul

Às vezes eu grito por você, e às vezes tenho medoSometimes I call out for you, and sometimes I'm afraid

Então eu imploro a DeusSo I beg God
Por salvação, por um anjoFor salvation, for an angel
Toda noiteEvery night

E eu pergunto a DeusAnd I ask God
Se Ele pode me perdoar?Can He forgive me?
E eu quero acreditarAnd I want to believe

Eu acho que ouço isso rindoI think I hear it laughing
Mas soa como minha voz perdida e velhaBut it sounds like my voice lost and old

Eu acho que me mostrou o CéuI think it showed me Heaven
E agora eu sei por que tenho medo de morrerAnd now I know why I'm scared to die

Sou um tolo no escuro, não seiAm I a fool in the dark, I don't know
Sou o fantasma nos meus sonhos, não seiAm I the ghost in my dreams, I don't know
Sou uma sombra da vida, não seiAm I a shadow of life, I don't know
Tenho medo da verdade, não seiAm I afraid of the truth, I don't know

Às vezes eu grito por você, e às vezes tenho medoSometimes I call out for you, and sometimes I'm afraid

Então eu peço porSo I ask for
Uma pequena misericórdia?One small mercy?
Mas sussurra 'Quem é você?'But it whispers 'Who are you?'

Então eu pergunto a DeusSo I ask God
Se Ele pode me salvar?If He can save me?
Ele diz 'Está tudo muito escuro'He says 'It's all too dark'