Basic Wage Dream

Sonho do Salário Mínimo

Basic Wage Dream

Sonho do Salário MínimoBasic Wage Dream

Eu sonhei que um médico disse a um juizI dreamed a doctor told a judge
Do tribunal de arbitragemFrom the arbitration court
Que ele só viveria para presidirThat he would only live to preside
Mais um caso e depois lutarOn one more case then fought
O juiz, com a consciência pesadaThe judge who's conscience was ill at ease
Pensou que se esse caso fosse o últimoThought if this case will be my last
Dar uma decisão justaTo hand down a fair decison
Poderia compensar seu passado injustoMight make up for my unjust past

O próximo caso que iria aparecerThe next case that was to come before
Para esse sábio preocupadoThis very worried sage
Era um pedido levantado por cinquenta e dois centavosWas a request a-raised by fifty-two bob
O salário básico semanalThe weekly basic wage
O velho concedeu o aumento totalThe old chap granted the raise in full
E para garantir seu lugar no céuAnd to ensure his place in heaven
Fez os pagamentos retroativosMade the payments retrospective
Desde mil novecentos e seteTo nineteen hundred and seven

No primeiro dia de pagamento após o julgamentoOn the first payday after the trial
Eu não conseguia acreditar na minha sorteI couldn't believe my luck
O pagador trouxe meu salárioThe paymaster brought my wages out
Em um caminhão de empilhadeiraOn a forklift truck
Eu sonhei que éramos pagos numa sextaI dreamed we got paid on a Friday
E naquela noite lindaAnd on that lovely night
Mayne Nickless mandou um carro blindadoMayne Nickless sent an armoured car
Para me levar pra casa em segurançaTo get me home alright

No caminho, paramos no RSLOn the way we stopped at the RSL
E enquanto eu entravaAnd as I walked inside
Uma máquina de poker olhou pra minha granaA poker machine took a look at me pay
E cometeu suicídioAnd committed suicide
Eu me virei quando ouvi um homemI turned around when I heard a man
Atrás de mim falar suavementeBehind me softly speak
Era o doutor Coombe tentando pegar um trocadoIt was doctor Coombe tryin' to borrow a quid
Pra se virar durante a semanaTo see him through the week

Então o alarme tocou e eu me lembroThen the alarm went off and I recall
Enquanto eu acordavaAs I was wakin' up
Como as pessoas sonham que viram o cavaloHow people dream they saw the horse
Que ganhou a Melbourne CupThat won the Melbourne Cup
Elas nunca conseguem lembrar qual era o númeroThey can never remember what number it was
Bem, meu sonho foi igualWell my dream was just the same
Porque eu não consigo, de jeito nenhum'Cause I can't for the very life of me
Lembrar o nome daquele juizRemember that judge's name