Mendigo Y Rey

Mendigo e Rei

Mendigo Y Rey

Ela achou que estava no paraíso quando naquela noite com eleElla creyó estar en el paraíso cuando aquella noche con él
Se entregou de corpo e alma e amando-o sentiu que se tornou mulherSe entrego en cuerpo y alma y amándolo sintió que la hizo mujer
Ele tinha vinte, ela dezesseisÉl tenia veinte, ella dieciséis
Para ela, ele era seu mendigo e seu reiPara ella era su mendigo y su rey
Deu toda a sua vida sem limites e sem medidasLe entrego toda su vida sin límites y sin medidas
Com a inocência da sua primeira vezCon la inocencia de su primera vez

Ela sentiu como a primavera se tornava inverno em sua peleElla sintió como la primavera se iba haciendo invierno en su piel
Como passava sua vida sentindo falta dele e nunca mais o viuComo pasaba su vida extrañándolo y nunca más lo volvió a ver
Em seu ventre foi crescendo o amorEn su vientre fue creciendo el amor
E em seu coração, em sua alma, a dorY en su corazón, en su alma el dolor
E entre lágrimas e feridas, coragem e forças desmedidasY entre lágrimas y heridas, valor y fuerzas desmedidas
Sentiu o milagre de seu filho nascerSintió el milagro de su hijo nacer

Ela perguntou, onde você está, meu amor?Ella preguntó, ¿dónde estás mi amor?
Por que ninguém me fala de você?¿Por qué nadie me habla de ti?
Por que você me faz sofrer?¿Por qué me haces sufrir?
Por que não está aqui?¿Por qué no estás aquí?
Por que me dói tanto viver?¿Por qué me duele tanto vivir?

Quem tem sua pele, seu olhar fiel?¿Quién tiene tu piel, tu mirada fiel?
Estou com saudade, eu vou te esperarMe haces falta, yo te esperaré
Ela ergueu seu bebê, com coragem e féElla alzó su bebe, con valor y con fe
Olhou para o céu e sorriu sem quererMiró al cielo y sonrió sin querer

Era muito estranho que ninguém soubesse o que aconteceuEra demasiado extraño que nadie supiera lo que sucedió
Como do dia para a noite e sem dizer adeus, ele não voltouComo del día a la noche y sin decir adiós él no regresó
O destino já não lhe ocultouEl destino ya no se lo ocultó
E em um diário velho ela descobriuY en un diario viejo lo descubrió
Como o homem da sua vida, uma noite na estrada e depressaComo el hombre de su vida una noche en la ruta y deprisa
Perdeu o controle e assim seu mundo acabouPerdió el control y así su mundo acabó

De repente, sentiu seu corpo cansado, seus bracinhos deixou cairDe pronto sintió su cuerpo cansado, sus bracitos dejó caer
Suas bochechas se molharam, bebeu em um suspiro profundo o venenoSe mojaron sus mejillas, bebió en un suspiro profundo la hiel
A dor a fez mais forte desta vezEl dolor la hizo más fuerte esta vez
Prometeu ao seu filho que tudo ia ficar bemPrometió a su hijo que iba a estar bien
Tentava e não conseguia entender como seria sua vidaIntentaba y no podía entender como iba a ser su vida
Sem o calor de seu mendigo e seu reiSin el calor de su mendigo y su rey

Ela perguntou, onde você está, meu amor?Ella preguntó, ¿dónde estás mi amor?
Por que ninguém me fala de você?¿Por qué nadie me habla de ti?
Por que você me faz sofrer?¿Por qué me haces sufrir?
Por que não está aqui?¿Por qué no estás aquí?
Por que me dói tanto viver?¿Por qué me duele tanto vivir?

Ele tem sua pele, seu olhar fielÉl tiene tu piel, tu mirada fiel
Estou com saudade, eu vou te lembrarMe haces falta yo te extrañaré
Ela ergueu seu bebê, com coragem e féElla alzó su bebe, con valor y con fe
Olhou para o céu e sorriu sem quererMiró al cielo y sonrió sin querer

Meu mendigo e reiMi mendigo y rey
Sempre vou te amarSiempre te amaré