Flor Del Campo

Flor do Campo

Flor Del Campo

Quando pela primeira vez meus lábios te beijaramCuando por vez primera mis labios te besaron
Sob os pés de flores que estavam tão floridosBajo los arrayales que estaban tan floridos
Uns pássaros voaram, suas flores se espalharamUnas aves volaron, sus flores desgranaron
Caindo como estrelas em seus ombros queridosCayendo como estrellas en tus hombros queridos

Você se lembra da fonte cristalinaTe acuerdas de la fuente cristalina
Dos algarobas que perfumavamLos algarrobos que perfumaban
Com suas flores que na borda são avermelhadasCon sus flores que al borde son rojizas
E dos ninhos que ali pendiamY de los nidos que allí colgaban

Em seus cachos ficaram as flores suspensasEn tus risos quedaron las flores suspendidas
Formando uma coroa de brancos laranjeirosFormando una coronza de blancos azahares
Assim te coroaram os crespos floridosAsí te coronaron los crespos arrayales
Minha linda moreninha, minha rainha mimadaMi linda morinita, mi reina consentida

Flor do campo tão queridaFlorecita del campo tan querida
Daquele idílio que minha alma choraDe aquel idilio que mi alma llora
Só resta a lembrança, bonequinhaSolo queda el recuerdo muñequita
Daqueles beijos de mel da sua bocaDe aquellos besos miel de tu boca