La Ruana

O Ruana

La Ruana

A camada do velho cavalheiro,La capa del viejo hidalgo,
Pausas para ruanaSe rompe para hacer ruana
E quatro listras confundirY cuatro rayas confunden
O castelo e casa de campo,El castillo y la cabaña,
Ela é a fundadora dos povosEs fundadora de pueblos
Com os agudos e do machado,Con el tiple y con el hacha,
E com o cão erranteY con el perro andariego
Que tomou conta das montanhas.Que se tragó las montañas.

Masculina casaco masculinoAbrigo de macho macho,
Paisa cobertor berço,Cobija de cuna paisa,
Sombra fiel de meus avósSombra fiel de mis abuelos
Eo tesouro da nação.Y tesoro de la patria.
Sweet Taste of SinSabor de pecado dulce
E o calor doce de saiasY dulce calor de faldas
Gritar com seus quatro cantosGrita con sus cuatro puntas
O abraço do poncho.El abrazo de la ruana.

Porque eu tenho um antepassado nobrePorque tengo noble ancestro
Dom Quixote e Quimbaya,De don quijote y quimbaya,
Eu fiz um poncho AntioquiaHice una ruana antioqueña
Uma camada de EspanholDe una capa castellana
Então, quando suas dobrasPor eso cuando sus pliegues
Eles se abraçam e me abraçar,Abrazo y ellos me abrazan,
Eu me sinto orgulhoso que o meu ponchoSiento que mi ruana altiva
I é abrigar a alma.Me está abrigando es el alma.

Masculina casaco masculinoAbrigo de macho macho,
Paisa cobertor berço,Cobija de cuna paisa,
Sombra fiel de meus avósSombra fiel de mis abuelos
Eo tesouro da nação.Y tesoro de la patria.
Sweet Taste of SinSabor de pecado dulce
E o calor doce de saiasY dulce calor de faldas
Gritar com seus quatro cantosGrita con sus cuatro puntas
O abraço do poncho.El abrazo de la ruana.