Easter Grass

Grama de Páscoa

Easter Grass

Os ovos estão todos escondidos, as crianças proibidasThe eggs are all hidden, the children forbidden
De encontrá-los até que o sinal seja dado.To ferret them out until the signal is given.
Quando a busca começa, damos dicas pros pequenos.When the scramble ensues, we give the little ones clues.
Temos que garantir que todo mundo ganhe algo.We've got to make sure that everybody gets something.
Rodeados de sorrisos, o clima é encantador.Surrounded by smiling, the mood is beguiling.
Meus amigos e minha família estão brincando e rindo.My friends and my family are joking and laughing.
A comida é servida com um prazer simples.The food is presented with simple delight.
Quando a caça termina, você sabe que vou pegar um pedaço.When the hunting is done, you know I'll come get a bite.

Bem, eu nunca esperei por isso,Well, I never expected this,
Uma espécie de felicidade perfeita no meu quintal.Some kind of perfect bliss in my yard.
Sei que tudo isso vai ser levado pro passadoI know it will all be swept into the past
Assim como a grama de Páscoa.Just like Easter grass.

Agora todo mundo tá indo embora, mandando beijos e acenando.Now everyone's leaving, blowing kisses, and waving.
Voltamos pra dentro - é hora de começar a limpeza.We go back inside-it's time to start with the cleaning.
Cestos e serpentinas, e embalagens de chocolate.Baskets and streamers, and chocolate wrappers.
Muitas louças e cadeiras pra cuidar.Plenty of dishes and chairs to look after.
Uma vez que tudo estiver limpo, vai sumir pra sempre -Once it's cleaned up, it will be gone for all time-
As risadas deles, bétulas brancas, suas vozes como sinos.Their laughter white birches, their voices like chimes.
Embora tenhamos todas as fotos, não podemos estar nelas.Though we have all the pictures, we cannot be in them.
Uma parede de papel fosco entre hoje e o que foi então.A wall of matte paper between today and what was then.

Mas eu nunca esperei por isso,But I never expected this,
Uma espécie de felicidade perfeita no meu quintal.Some kind of perfect bliss in my yard.
Sei que tudo isso vai ser levado pro passadoI know it will all be swept into the past
Assim como a grama de Páscoa.Just like Easter grass.
Assim como a grama de Páscoa.Just like Easter grass.
Assim como a grama de Páscoa,Just like Easter grass,
Assim como a grama de Páscoa.Just like Easter grass.