Det bedste til mig og mine venner

O Melhor Para Mim e Meus Amigos

Det bedste til mig og mine venner

O sol tá se pondo na ruaSolen den går ned over gaden
As vozes ganham um tom de crepúsculoStemmerne får tusmørkelyd
A gente joga bola na fachadaVi spiller bold mod facaden
E aí, com um golpe, vai minha inocênciaOg så med et der ryger min dyd

E floridor, éOg floridor ja
E celestinaOg cellestin
Eles perguntam: "O que você vai querer, meu chapa?"De siger hva' ska' du ha' min dreng
Eu digo o melhorJeg si'r det bedste
Pra mim e meus amigos, é, é, éTil mig og mine venner, ja ja ja
Billy tava chapado em HerstedvesterBilly var på speed i herstedvester
Cerca de dezessete dias na brisaCa. Sytten dage på pip pip
Tinha música disco e gritos de convidadosDer var discofil-musik og skrigende gæster
E velhos amigos na viagemOg gamle venner på trip

E floridor, éOg floridor ja
E celestinaOg cellestin
Eles perguntam: "O que você vai querer, meu chapa?"De siger hva' ska' du ha' min dreng
Eu digo o melhorJeg si'r det bedste
Pra mim e meus amigosTil mig og mine venner
Os chacais começaram a rirSjakalerne de begyndte og grine
Quando as primeiras janelas quebraramDa de første ruder de røg
E os caras andavam na corda bambaOg drengene de gik på line
Em crepe-de-chine e roupas de meninaI crepe-de-chine og tøsetøj

E floridor, éOg floridor ja
E celestinaOg cellestin
Eles perguntam: "O que você vai querer, meu chapa?"De siger hva' ska' du ha' min dreng
Eu digo o melhorJeg si'r det bedste
Pra mim e meus amigosTil mig og mine venner

Nervos como vidro em restolhosNerverne som glas på resteniler
Patinação no lago de BagsværdSkøjteløb på bagsværd sø
Amor em carros friosKærlighed i kolde biler
E aí você fica com medo de morrerOg så er man sgu bange for at dø
E floridor, éOg floridor ja
E celestinaOg cellestin
Eles perguntam: "O que você vai querer, meu chapa?"De siger hva' ska' du ha' min dreng
Eu digo o melhorJeg si'r det bedste
Pra mim e meus amigos, é, é, éTil mig og mine venner, ja ja ja