Si Alguna Vez

Se Alguma Vez

Si Alguna Vez

Estou tentando reagirEstoy intentando reaccionar
Jogada e sem reflexosTirado y sin reflejos
Estou completamente cegoEstoy por completo ciego
Só consigo ver lembrançasSolo puedo ver recuerdos
E ainda te sonho acordadoY aún te sueño despierto
Com esse sorriso lindoCon esa linda sonrisa
Você poderia sair da minha cabeça?¿Podrías salir ya de mi cabeza?

Nunca digo o que pensoNunca digo lo que pienso
Por dentro estou morrendoPor dentro me estoy muriendo
Aquela chama que aqueciaEsa llama que daba calor
Se apagou e tudo congelouSe extinguió y todo congeló
A fumaça que antes me sufocavaEl humo que antes me ahogaba
Agora é gelo nos meus pulmõesAhora es hielo en mis pulmones
E se eu perder a razãoY si pierdo la razón
É porque tudo acabouEs porque todo terminó
Sem um adeus nem um perdãoSin un adiós ni un perdón

Se alguma vez falei de vocêSi alguna vez hablé de ti
Não falei nada de ruim, amorNo hablé nada malo cariño
Por mais que tenhamos nos feito tanto malPor más que nos hayamos hecho tanto mal
Se me ouvir dizerSi me escuchas decir
Tudo vai ficar bem, amorTodo estará bien, cariño
Acredite que é isso que vai acontecerCreeme que eso es lo que va a pasar

Noites longas de ansiedadeNoches largas de ansiedad
Que vem sem um porquêLa cual viene sin un porqué
Ou talvez esse porquêO tal vez ese por qué
Seja um conjunto de obviedadesEs un conjunto de obviedades
Que ainda não consigo resolverQue aún no puedo resolver
Ou que deixo pra depoisO que dejo para después
E que não consigo comunicarY que no puedo comunicar
E o cruel vazio volta a entrarY el cruel vacío vuelve a entrar
Você poderia parar de me visitar?¿Podrías parar de visitarme?

Me sinto tão incapazMe siento tan incapaz
De alcançar os outrosDe alcanzar a los demás
De alcançar a felicidadeDe alcanzar felicidad
Tão fácil pra elesTan con su facilidad
De se apresentar ao mundoDe presentarse al mundo
Comunicar profundoComunicar profundo
E se manter firmeY mantenerse firmes
Queria ser tão forteQuisiera ser tan fuerte
Como pra aguentarComo para aguantar

Se alguma vez falei de vocêSi alguna vez hablé de ti
Não falei nada de ruim, amorNo hablé nada malo cariño
Por mais que tenhamos nos feito tanto malPor más que nos hayamos hecho tanto mal
Se eu voltar a te dizer queSi vuelvo a repetirte que
Tudo vai ficar bem, amorTodo estará bien, cariño
Acredite que é isso que vai acontecerCreeme que eso es lo que va a pasar

E embora eu saiba que sou pessimistaY aunque sé que soy pesimista
Que vejo tudo de forma negativaQue todo lo veo por negativo
Que mesmo não aceitando sua ajuda, sem motivosQue aunque no acepto tu ayuda, sin motivos
Que mesmo sentindo a culpaQue aunque yo sienta la culpa
E que tudo se interrompeY aunque todo se interrumpa
Já não é necessário chorarYa no es necesario llorar
Tudo vai ficar melhorTodo estará mejor