TANTO MAL (part. JCR Music)

TANTO MAL (part. JCR Music)

Sinto o silêncio no meu quartoSiento el silencio en mi habitación
A sensação de desolaçãoEl sentimiento de desolación
Não sei o que vai rolarNo sé qué va a pasar
Pra onde eu vou parar sem seu amorA dónde iré a parar sin tu amor

Fica na minha mente a conversaSigue en mi mente la conversación
Onde esclarecemos toda intençãoDonde aclaramos toda intención
Me machuca lembrarMe lastima recordar
Não consigo parar, meu amorNo lo puedo parar, mi amor

Ela me faz tanto mal, não consigo parar de pensarElla me hace tanto mal, no la dejo de pensar
Talvez eu já tenha me acostumado com seu jeito de olharQuizás ya me acostumbré a su forma de mirar
Já faz um tempo que não consigo parar de sonhar com vocêYa ha pasado un tiempo que no te dejo de soñar
Talvez seja a hora de eu deixá-la irQuizás sea el momento en el cual yo la deba soltar

Ela me faz tanto mal, não consigo parar de pensarElla me hace tanto mal, no la dejo de pensar
Talvez eu já tenha me acostumado com seu jeito de olharQuizás ya me acostumbré a su forma de mirar
Já faz um tempo que não consigo parar de sonhar com vocêYa ha pasado un tiempo que no te dejo de soñar
Talvez seja a hora de eu deixá-la irQuizás sea el momento en el cual yo la deba soltar

Onde ficará aquela linda?¿Dónde quedará esa bella?
Coroada com a Lua e as estrelasCoronada con la Luna y las estrellas
Une meu coração como fez PompeiaUne mi corazón como hizo Pompeya
Seus batimentos eram minha onomatopeiaSus latidos fueron mi onomatopeya

Ela é uma rainha por naturezaElla es una reina por naturaleza
Anda como uma deusa, todo mundo a adoraAnda como diosa, to' el mundo le reza
Os mares da minha alma não paramLos mares de mi alma ya no cesan
E começa de novoY empieza de nuevo

Se eu penso em seus beijos, sinto que ela voltaSi pienso en sus besos, siento que regresa
É que ainda não acredito, ainda pesaEs que aún no lo creo, todavía me pesa
Só penso em arte, te dar amor imensoSolo pienso en arte, darte amor inmenso
Eu queria te cuidar, te dar o universoYo quería cuidarte, darte el universo

E é que ainda não caí por completoY es que aún no caigo del todo
Vou cair de qualquer jeitoVoy a caer de cualquier modo
Sei que é um processo, mas mesmo assimSé que es un proceso, pero aun con eso
Me sinto sozinhoMe siento solo

Te dei tanto poderTe di tanto poder
Como pra poder me destruirComo para poder destruirme
Te dei meu coraçãoTe di mi corazón
E você não se importou em me descobrirNo te importó descubrirme

Simplesmente está em mimSimplemente está en mí
O permitir sofrerEl permitirme sufrir
E não sou tão forte frente à minha menteY no soy tan fuerte frente a mi mente
Devo admitir que eu gostoDebo admitir que me encanta

Mesmo que você me faça tanto malAunque me hagas tanto mal
Não consigo parar de pensarNo te dejo de pensar
Talvez eu já tenha me acostumado com seu jeito de olharQuizás ya me acostumbré a su forma de mirar
Já faz um tempo que não consigo parar de pensar (ah-ah)Ya ha pasado un tiempo que no te dejo de pensar (ah-ah)
Talvez seja a hora de eu deixá-la ir (não, não)Quizás sea el momento en el cual yo la deba soltar (no, no)

Ela me faz tanto mal, não consigo parar de pensar (não-ooh)Ella me hace tanto mal, no te dejo de pensar (no-ooh)
Talvez eu já tenha me acostumado com seu jeito de olhar (não-ooh)Quizás ya me acostumbré a su forma de mirar (no-ooh)
Já faz um tempo que não consigo parar de pensar (uuh, não, aah)Ya ha pasado un tiempo que no te dejo de pensar (uuh, no, aah)
Talvez seja a hora de eu deixá-la ir (amor, vem)Quizás sea el momento en el cual yo la deba soltar (amor, ven)

Ela me faz tanto mal, não consigo parar de pensarElla me hace tanto mal, no la dejo de pensar
Talvez eu já tenha me acostumado com seu jeito de olharQuizás ya me acostumbré a su forma de mirar
Já faz um tempo que não consigo parar de sonhar com vocêYa ha pasado un tiempo que no te dejo de soñar
(Talvez seja a hora de eu deixá-la ir)(Quizás sea el momento en el cual yo la deba soltar)
Meu amor, uuhMi amor, uuh