Kokoro No Tanima

O Vale do Coração

Kokoro No Tanima

A razão da lágrima é um mistério
なみだのわけはひみつ
Namida no wake wa himitsu
Não mostre seu rosto, ruru ruru
かおのぞかないでるるる
Kao nozokanai de ruru ruru
Hoje, sem motivo algum
きょうもなんとなく
Kyou mo nantonaku
Estou feliz porque consegui te ver
あえたからほんとうはうれしいの
Aeta kara hontou wa ureshii no

Oh sim, meu amor
Oh yes my love
Oh yes my love
Quero te fazer feliz
あなたにしてあげたい
Anata ni shite agetai
Sentimentos diversos, ruru ruru
いろんなおもいをるるる
Ironna omoi wo ruru ruru
Chegue mais perto
もっとちかづいて
Motto chikazuite
Me ensina a verdade, por favor, amor
しんじつをわたしにおしえてねあなた
Shinjitsu wo watashi ni oshiete ne anata

Escuto a canção na sala de espera
はなうたをじょしゅせきできくの
Hanauta wo joshuseki de kiku no
Eu gosto muito disso
とってもすきなんですよ
Tottemo suki nan desu yo

No vale do coração
こころのたにまにある
Kokoro no tanima ni aru
Estão os sentimentos que tenho por você
あなたをおもうきもち
Anata wo omou kimochi
Quero mostrar tudo, mas
ぜんぶみせたいけれど
Zenbu misetai keredo
É tão vergonhoso, não dá pra fazer
はずかしすぎてむりよ
Hazukashi sugite muri yo

Obrigada, hoje de novo
ありがとうきょうも
Arigatou kyou mo
Quero te ver novamente
またあいたいな
Mata aitai na

A razão do seu sorriso é simples
えがおのわけはかんたん
Egao no wake wa kantan
Basta você rir, só isso
あなたがわらったそれだけ
Anata ga waratta sore dake
Sem se preocupar com o que vem
まわりをきにせず
Mawari wo ki ni sezu
Estou completamente apaixonada, seu charme é único
むちゅうだねこせいてきなみりょくあなた
Muchuu da ne koseiteki na miryoku anata

O bentô esfriou um pouco
おべんとうだいぶさめたけど
Obentou daibu sameta kedo
Mas está cheio de amor
あいじょうたっぷりだから
Aijou tappuri da kara

No vale do coração ainda
こころのたにまにまだ
Kokoro no tanima ni mada
Não tenho dúvidas, mas
うたがうもじがないけど
Utagau moji ga nai kedo
É puro o que sinto
おもうままのじゅんすい
Omou mama no junsui
Quero te dizer isso
ぶつけたいとおもうの
Butsuketai to omou no

Obrigada, hoje de novo
ありがとうきょうも
Arigatou kyou mo
Quero te ver novamente
またあいたいな
Mata aitai na

Obrigada, hoje de novo
ありがとうきょうも
Arigatou kyou mo
Quero te ver novamente
またあいたいな
Mata aitai na