Shooting Star

Estrela Cadente

Shooting Star

Ninguém parece se importar muito comigo aquiNo one seems to think too much of me here
E eles fazem questão de me dizer isso na caraAnd they're glad to tell it to my face
E eles estão certos, não era pra eu estar aquiAnd they're right I'm not supposed to be here
Eu tô completamente fora do lugarI'm complitely out of place
De alguma forma, deve haver uma razãoSomehow there has got to be a reason
Enquanto eu tento entender isso à noiteEvening as I try to think it through
Vem um raio do nada...There's a bolt from the blue...

E eu vejo uma estrela cadenteAnd I see a shooting star
Diferente de todas as outrasSet apart from all the rest
Enquanto as outras estrelas ficam paradasWhile the other stars are standing still
Ela tá em uma missão...He's on a quest...
Toda noite essa estrela cadenteEvery night this shooting star
Corta o céu do crepúsculoDarts across the twilight sky
Porque ela sabe que não se encaixa bemCause he knows he doesn't quite fit in
E tá morrendo de vontade de saber o porquê.And he's longing to know why.

Eu me sinto muito melhor quando é de noiteI feel so much better when it's night time
É quando eu consigo meio que desaparecerThat's when I can sort of disappear
Quando o sol se põe e é a hora certaWhen the sun has set and it's the right time
Pra fingir que não tô aquiFor pretending I'm not here
Às vezes eu só fico olhando pro céuSometimes I just stare up to the heavens
Me perguntando se a resposta tá dentro de mimWondering if the answer is inside
É quando eu vejo a luz...That's when I see the light...

De mim mesmo, essa estrela cadenteOf myself that shooting star
A caminho de quem sabe ondeOn his way to who knows where
Ela é como todas as estrelasHe's the one like all the stars
Brilha mais lá em cima...He outshines up there...
E aquela estrela solitáriaAnd that solitary star
É muito parecida comigoIs an awful lot like me
Em uma busca sem fim pelo tempo e espaçoOn an endless search through time and space
Por um lugar que não pareça errado.For a place that won't seem wrong.

Se a gente aguentar firme tempo suficienteIf we both hang on for long enough
Se a gente de alguma forma for forte o bastanteIf we both somehow are strong enough
Vamos descobrir onde pertencemos...We'll found out where we belong...

Toda noite essa estrela cadenteEvery night this shooting star
Corta o céu do crepúsculoDarts across the twilight sky
Porque ela sabe que não se encaixa bemCause he knows he doesn't quite fit in
E tá morrendo de vontade de saber o porquê...And he's longing to know why...