Key To My Life

Chave da Minha Vida

Key To My Life

STEPHEN: A chuva na janela cobre a marcaSTEPHEN: Rain on the window covers the trace
De todas as lágrimas que eu tive que desperdiçarOf all the tears that I've had to waste
E agora eu sinto sua falta tantoAnd now I'm missing you so
E eu não vou deixar você ir... emboraAnd I won't let you go...away
Mancha na mesa onde as xícaras de café ficamStain on the desktop where coffee cups lay
E as memórias de você para sempre vão ficarAnd memories of you forever will stay
E o cheiro do seu perfumeAnd the scent of your perfume
E o sorriso no seu rosto vão permanecer...And the smile on your face will remain...

RONAN: E eu nunca perdi a esperança quando as coisas me derrubaramRONAN: And I never gave up hope when things got me down
Mas eu só mordi meu lábio e meu rosto começou a franzirBut I just bit on my lip and my face began to frown
Porque isso era só meu orgulho e eu não tenho mais nada a esconderCos that was just my pride and I've nothing else to hide
E agora o caminho está livre e tudo que eu quero dizer é...And now the way is clear and all I want to say is..

TODOS: Toda a minha vida as portas estiveram fechadas agoraALL: All of my life the doors have been closed now
E todos os meus sonhos foram trancados dentroAnd all of my dreams been locked up inside
Mas você apareceu e capturou meu coração, garotaBut you came along and captured my heart, girl
Você é a chave da minha vidaYou're the key to my life
STEPHEN: ÉSTEPHEN: Yeah

STEPHEN: Ano após ano, me culpavaSTPEHEN: Year after year, was blaming myself
TODOS: (me culpava...)ALL: (blaming myself..)
STEPHEN: Pelo que eu fiz, só pensava em mimSTEPHEN: For what I'd done, just thought of myself
Eu sei que você vai entenderI know that you'll understand
TODOS: (você vai entender...)ALL: (you'll understand...)
STEPHEN: Foi tudo culpa minha, não vá embora...STEPHEN: It was all my own fault, don't go away...

RONAN: E eu nunca perdi a esperança quando as coisas me derrubaramRONAN: And I never gave up hope when things got me down
Mas eu só mordi meu lábioBut I just bit on my lip
E meu rosto começou a franzirAnd my face began to frown
STEPHEN: Porque isso era só meu orgulho e eu não tenho mais nada a esconderSTEPHEN: Cos that was just my pride and I've nothing left to hide
RONAN: E agora o caminho está livre e tudo que eu quero dizer é...RONAN: And now the way is clear and all I want to say is...

TODOS: Toda a minha vida as portas estiveram fechadas agoraALL: All of my life the doors have been closed now
E todos os meus sonhos foram trancados dentroAnd all of my dreams been locked up inside
Mas você apareceu e capturou meu coração, garotaBut you came along and captured my heart, girl
Você é a chave da minha vidaYou're the key to my life
STEPHEN: ÉSTEPHEN: Yeah

RONAN: Garota, você sabe que eu sinto por vocêRONAN: Girl you know that I feel for you
Não tem nada que eu não fariaThere ain't nothing that I wouldn't do
Para parar o trovão e a chuva forteStop the thunder and the pouring rain
Você é quem vai parar a dorYou're the one that's going to stop the pain
Garota, você sabe que eu sinto por vocêGirl you know that I feel for you
Não tem nada que eu não fariaThere ain't nothing that I wouldn't do
Para parar o trovão e a chuva forteStop the thunder and the pouring rain
Escute-me, você não consegue ouvir o que eu digo...Listen to me can't you hear what I say...

TODOS: Toda a minha vida as portas estiveram fechadas agoraALL: All of my life the doors have been closed now
E todos os meus sonhos foram trancados dentroAnd all of my dreams been locked up inside
Mas você apareceu e capturou meu coração, garotaBut you came along and captured my heart, girl
Você é a chave da minha vidaYou're the key to my life
STEPHEN: ÉSTEPHEN: Yeah