Who Belongs

Quem Pertence

Who Belongs

Como você se atreve a transformar um espaço que deveria ser sobre unidade em um lugar que reflete os mesmos velhos problemas que enfrentamos na sociedade? Você afirma que há igualdade, mas já perguntou às pessoas afetadas pela sua misoginia? Não. Não há desculpas para criar um ambiente onde nossas irmãs se sintam inseguras, desconfortáveis, desrespeitadas. Constantemente tendo que provar seu valor, enfrentando ceticismo e dúvida. Sendo julgada em dobro, ignorada, mas com tanto coração. Ou, assobios--humilhantes! Sendo agarrada--tão degradante! Para todos que acreditam na igualdade, FIQUE COM A GENTE. Para todos que se opõem ao patriarcado, FIQUE COM A GENTE. O sexismo vem em mais formas do que apenas violência e estupro; certas atitudes e palavras podem alienar. Gênero é tão arbitrário quanto raça, sem tolerância para discriminação na nossa cena. Ainda há necessidade de feminismo, nunca houve libertação. Ter liberdade para ser consumista não é um movimento radical. E pode não ser "legal" ir contra a multidão, NÃO DEIXE QUE ISSO TE SEGURE. Punk é sobre fazer o que é certo, mesmo que signifique ir contra a maioria. Isso não é apenas uma questão de mulheres, é hora de meninos e meninas tomarem controle dessa situação, não fique de lado nessa luta. Não há uma boa razão para esse sentimento de exclusão. Como essas visões tradicionais entraram aqui e começaram a comandar o show também? Vamos EXPULSÁ-LOS.How dare you turn a space meant to be about unity into a place that reflects the same old problems we face in society? You claim that there is equality, but have you asked the ones effected by your misogyny? No. There is no excuses for creating an environment where our sisters are made to feel self conscious, insecure, disrespected. Constantly having to prove herself, faced with skepticism and doubt. Being judged twice as hard, ignored but having so much heart. Or, cat calls--humiliating! Being grabbed at--so degrading! For everyone who believes in equality STAND WITH US. For everyone opposed to patriarchy STAND WITH US. Sexism comes in more forms than just violence and rape; certain attitudes and words can alienate. Gender's as arbitrary as race, no tolerance for discrimination in our scene. There's still a need for feminism, there was never any liberation. Given freedom to be consumerists is not a radical movement. And it may not be "cool" to stand against the crowd, DON'T LET THAT HOLD YOU DOWN. Punk is about doing what's right even if it means going against tha majority. This is not just a womyn's issue, it's time for boys and girls alike to take control of this matter, don't stand on the side in this fight. Not one good reason for this sense of exclusion. How did these traditional wiews get inside and start running the shows here too? Let's FORCE THEM OUT