Agua Tibia

Água Morna

Agua Tibia

Você é um pequeno cantoEres un pequeño rincon
entre a neveentre la nieve
está dormindo, na tranquilidade.estas dormida, en la tranquilidad.
Branca a parte das montanhasBlanca la parte de las montañas
brancas as ruasblancas las calles
entre as casas, vento do norte.entre las casas, viento del norte.
Tudo está caladoTodo esta callado
calada a praçacallada la plaza
calado ao longecallado a lo lejos
o campanário.el campanario.
Fora está frioFuera hace frio
perante o fogo está friofrente al fuego hace frio
sentados em frente ao fogopuestos frente al fuego
entre velhas cançõesentre viejas canciones
você passa a vida.pasas la vida.
Você é vento frioEres viento frio
você é água muito friaeres agua muy fria
entre águas frias, água mornaentre aguas frias, agua tibia
entre águas frias, água morna.entre aguas frias, agua tibia.
Tardes vermelhasTardes rojas
nas chaminésen las chimeneas
tardes vermelhastardes rojas
na Baixa Navarra.en baja navarra.
Acendendo o fogo lá embaixoEncendiendo el fuego bajo
nas janelas a neveen las ventanas la nieve
a madeira no lenheirola madera en el leñero
este é seu inverno.esta es tu invierno.
Você é vento frioEres viento frio
você é água muito friaeres agua muy fria
entre águas frias, água morna.entre aguas frias, agua tibia.
E aí onde você estáY ahí donde estas
entre águas frias, água fria.entre aguas frias, agua fria.
A primavera chegou pra vocêTe ha llegado la primavera
sob o solbajo el sol
mil cores.mil colores.
As montanhas verdes,Los montes verdes,
as ruas brancas,las calles blancas,
os corações vermelhoslos corazones rojos
água morna.agua tibia.
Você é um pequeno cantoEres un pequeño rincon
eu te amo de verdadete amo de verdad
você é vento frio...Eres viento frio...