Mila Doinu Aidien (Mil Sonidos en el Aire)

Mila Doinu Aidien (Mil Sons no ar)

Mila Doinu Aidien (Mil Sonidos en el Aire)

É tempoHa llegado la hora
A lua cheia é o sinalLa luna llena es la señal
E uma sireneY alguna sirena
Eu estava em chamas no interior.Me ha encendido el fuego de dentro.

A lua cheiaLa luna llena
Com o tempo, a cortina fechouA su hora ha cerrado el telón
Fechando a céuApagando el cielo
Ele começou a noiteHa empezado la noche
Ele começou o circo.Ha empezado el circo.

E as músicas da sireneY los cantos de la sirena
Som em todas as barrasSuenan en todos los bares
Mil sons no ar.Mil sonidos en el aire.

Fumaça nas mãosHumo en las manos
Fumaça na rua e nos telhadosHumo en la calle y en los tejados
E você na fumaçaY tú entre el humo
Não vejo, por onde você andou?No te veo, ¿dónde te has metido?

Mermaid SegredoLos secretos de la sirena
Em cada cantoEn cada esquina
E mais que mil palavras no ar.Y mil palabras en el aire.

E, de repenteY de repente
Tudo páraTodo se para
Tudo está em silêncioTodo se calla
E antes que meY delante de mí
Você parece fora da escuridãoApareces de entre la oscuridad

Você apareceTú apareces
E me dando as mãosY ofreciéndome tus manos
Eu você sorrirMe sonríes
E eu caioY caigo
Em sua dança quenteEn tu danza caliente
Em uma dança louca.En tu danza loca.

E os nossos corposY nuestros cuerpos
Uns contra os outrosUno contra el otro
Mil beijos à noite.Mil besos en la noche.

E todos os nossos segredosY todos nuestros secretos
Eles estão no arEstán en el aire
Amor à NoiteAmor en la noche
E os nossos corposY nuestros cuerpos
Nossos segredosNuestros secretos
Os amantes da noite.Amantes a la noche.