The Prodigal Son

O Filho Pródigo

The Prodigal Son

Havia um jovem que teve o melhor de tudoThere was a young man who had the best of everything
Ele foi o primeiro a nascer de um homem ricoHe was the first born of a wealthy man
Mas ele não estava satisfeito com o melhor de tudoBut he was not satisfied with the best of everything
Então ele pegou seus pertences na mãoSo he took his possessions in his hand

Ele viajou para muito longe e ele provou prazer mundanoHe traveled far and wide and he tasted worldly pleasure
Mas no fundo, ele estava sozinho sem medidaBut deep inside, he was lonely without measure
Ele acabou em um chiqueiro, quase mortoHe wound up in a pig pen, nearly dead
Então ele ergueu os olhos para o céu e disse:Then he raised his eyes toward heaven and he said

Eu me levantarei e voltar para a casa do meu paiI will arise and go back to my father's house
Vou pedir-lhe que me perdoe por o tolo eu fuiI will beg him to forgive me for the fool I've been
Eu me levantarei e voltar para a casa do meu paiI will arise and go back to my father's house
Terei prazer em ser um servo se ele vai me levar de volta outra vezI will gladly be a servant if he'll take me back again

Eu era um jovem que tinha o melhor de tudoI was a young man who had the best of everything
Eu fui o primeiro a nascer de um homem trabalhadorI was the first born of a hardworking man
Mas eu não estava satisfeito com o melhor de tudoBut I was not satisfied with the best of everything
Então eu peguei minhas coisas na minha mãoSo I took my possessions in my hand

Eu viajei muito longe e eu provei prazer mundanoI traveled far and wide and I tasted worldly pleasure
Mas no fundo, eu estava sozinha sem medidaBut deep inside, I was lonely without measure
Acabei em Las Vegas, quase mortoI wound up in las vegas, nearly dead
Então eu levantei os olhos para o céu e disse:Then I raised my eyes toward heaven and I said

Eu me levantarei e voltar para a casa do meu paiI will arise and go back to my father's house
Vou pedir-lhe que me perdoe por o tolo eu fuiI will beg him to forgive me for the fool I've been
Eu me levantarei e voltar para a casa do meu paiI will arise and go back to my father's house
Terei prazer em ser um servo, se ele vai me levar de volta?I will gladly be a servant if he'll take me back again?

Então eu fiz surgir e voltar para a casa do meu paiSo I did arise and go back to my father's house
Eu disse, pai, eu estou doente e cansado de estar sozinhoI said, father, I'm sick and tired of being alone
Então eu fiz surgir e voltar para a casa do meu paiSo I did arise and go back to my father's house
E então ele passou os braços em volta de mimAnd then he wrapped his arms around me
E disse: filho, você está em casa de boas-vindasAnd said, son, you're welcome home