Rusticos pelo Epicurismo

Rustikale Freude am Epicurismus

Rusticos pelo Epicurismo

Denk daran, gut zu essen,Lembra-te de comer bem,
Auch mal Blödsinn zu machenBober também
Und mit Freude zu lachen.E rir com vontade.
Doch besser als das alles istMas melhor do que isto até
Die Ausübung der Sexualität.É praticar a se-xualidade.

Verschwende keine Zeit auf der Straße,Não percas tempo na estrada,
Das bringt nichts,Não serve para nada,
Vermeide die Warteschlangen.Evita as filas.
Such dir eine gute FrauArranja uma boa mulher
Oder einen Typen,Ou um gajo qualquer,
Wenn du auf Männer stehst.Se fores larilas.

(Woher weißt du das? Weil…)(Sabes porquê? Porque…)
Wir werden alle sterben,Nós vamos todos falecer,
Abtreten, die Latschen strecken.Patinar, bater as botas.
Ich werde das Bein ausstrecken,Eu vou esticar o pernil,
Mit den Würmern abhängen.Conviver com as minhocas.

Du wirst die Augen schließenTu vais fechar a pestana
Und für immer schlafen.E fazer para sempre ó-ó.
Wir werden zu Humus,Nós vamos passar a ser húmus,
Was eine Art von Mist ist.Que é uma espécie de cocó.

Probier die Erdbeere und den Granatapfel,Prova o morango e a romã,
Die Traube, den Apfel,A uva, a maçã,
Die Feige und die Kirsche.O figo e a cereja.
Die Welt hat schöne FarbenO mundo tem lindas cores
Und herrliche Düfte,E belos odores,
Außer in Estarreja.Menos em Estarreja.

Versuche auf alle FälleTenta por todos os meios
Ohne Ängste zu leben,Viver sem receios,
Es gibt nichts zu fürchten.Não há que temer.
Egal ob du Angst hast oder nicht,Quer tenhas ou não tenhas medo,
Früher oder später wirst du sterben.Mais tarde ou mais cedo tu vais falecer

Wir werden alle sterben,Nós vamos todos falecer,
(Ich nicht! Doch, du wirst!)(Eu não vou! Olha que vais!)
Abtreten, die Latschen strecken.Patinar, bater as botas.
Ich werde das Bein ausstrecken,Eu vou esticar o pernil,
Mit den Würmern abhängen.Conviver com as minhocas.

Du wirst die Augen schließenTu vais fechar a pestana
Und für immer schlafen.E fazer para sempre ó-ó.
Wir werden zu Humus,Nós vamos passar a ser húmus,
Was eine Art von Mist ist.Que é uma espécie de cocó.

Ausatmen, sterben, erlöschen, auslöschen,Expirar, falecer, extinguir, apagar,
Aufhören, vergehen, abfließen, abtreten,Cessar, fenecer, esvair, patinar,
Sterben, enden, verkümmern, abschließen,Morrer, acabar, definhar, concluir,
Vergehen, enden, ruhen, unterliegen.Perecer, terminar, descansar, sucumbir.
(Ich hab nur Spaß gemacht!)(Estava a brincar!)

Wir werden alle sterben,Nós vamos todos falecer,
Abtreten, die Latschen strecken.Patinar, bater as botas.
Ich werde das Bein ausstrecken,Eu vou esticar o pernil,
Mit den Würmern abhängen.Conviver com as minhocas.

Du wirst die Augen schließenTu vais fechar a pestana
Und für immer schlafen.E fazer para sempre ó-ó.
Wir werden zu Humus,Nós vamos passar a ser húmus,
Was eine Art von Mist ist,Que é uma espécie de cocó,
Was eine Art von Mist ist,Que é uma espécie de cocó,
Was eine Art von Mist ist,Que é uma espécie de cocó,
Von Mist,De cocó,
Von Mist!De cocó!