Ámame Siempre

Amame Siempre

Ámame Siempre

Uma vez que eu me lembrava de tudo o que não era,
Una vez recordé todo lo que no fue,
E a dor da espera.
Y ese dolor de tanto esperar.
Abrir uma porta, eu fecho meus olhos,
Abrir una puerta, cierro los ojos,
Abro uma ferida para renascer
Abro una herida para poder renacer

Me amar agora, me amar sempre,
Ámame hoy, ámame siempre,
E não haverá mais dor.
Y no habrá más dolor.
Me amar agora, me amar sempre,
Ámame hoy, ámame siempre,
E não haverá mais dor.
Y no habrá más dolor.
Sem pensar sonho de novo,
De pensar sin volver a soñar,
Isso adeus sabor amargo.
Ese amargo sabor que deja el adiós.

Certa vez, ele lembrou o que me fez bem,
Cierta vez recordé lo que me hizo bien,
Como o orvalho da madrugada.
Como el rocío de un amanecer.
Para acordar de novo,
Para despertar una vez más,
Nesta cidade dura e fria.
En esta cruda y fría ciudad.

Me amar agora, me amar sempre,
Ámame hoy, ámame siempre,
E não haverá mais dor.
Y no habrá más dolor.
Cante comigo hoje e sempre me cantar,
Cántame hoy, y cántame siempre,
Aquela velha canção.
Esa vieja canción.
Sem pensar sonho de novo,
De pensar sin volver a soñar,
Isso adeus sabor amargo.
Ese amargo sabor que deja el adiós.