De noche en la montaña

À noite nas montanhas

De noche en la montaña

Estou cansado de evitar, cansado de lidarEstoy cansado ya de evitar, cansado de lidiar
o medo que me assombra todos os dias,el miedo que me persigue cada jornada,
o medo que caminha pelas montanhas.el miedo que se pasea por la montaña.

Não quero nada além de tranquilidade para contemplarNo quiero más que tranquilidad para contemplar
aquele sorriso simples que espera em casa,aquella sonrisa sencilla que espera en casa,
minha pequena casa pregada na montanha.mi casa pequeña clavada en la montaña.

Ninguém colha o que eu semeioQue nadie coseche lo que sembré,
ninguém rouba o que eu trabalhei,que nadie me robe lo que trabajé,
que ninguém quer me tirar da minha terra.que nadie quiera sacarme de mi tierra.

Ouça o fogo gritar à noite nas montanhas,Oye el fuego gritar de noche en la montaña,
quebrando a escuridão da noite na montanha.rompiendo la oscuridad de noche en la montaña.

Minha vida e minha liberdade estão nas mãos de outra pessoaMi vida y mi libertad están en manos de alguien más
minha vida perdida, escondida na montanhami vida perdida, escondida en la montaña
e não tenho nada além de minhas orações:y no tengo nada más que mis plegarias:

Que a morte não me encontra e que você não me esquece,Que la muerte no me encuentre y que no te olvides de mí,
que posso voltar a tempo e que posso fazer você feliz de novo,que pueda volver a tiempo y que pueda volver a hacerte feliz,
que eu posso esquecer minhas noites nas montanhas.que pueda olvidar mis noches en la montaña.

Ouça o fogo gritar à noite nas montanhas,Oye el fuego gritar de noche en la montaña,
quebrando a escuridão da noite na montanharompiendo la oscuridad de noche en la montaña

Ando, ando, ando e não sei o que estou procurando.Camino, camino, camino y ya no sé lo que persigo.
Eu luto por coisas que não me dizem nada,Peleo por cosas que no me dicen nada,
por coisas que não são entendidas nas montanhas.por cosas que no se entienden en la montaña.

Eu vi tantos caírem que caminharam comigo,He visto caer a tantos que caminaron conmigo,
meu irmão já se tornou meu inimigoy a mi hermano convertido en mi enemigo

Ouça o fogo gritar à noite nas montanhas,Oye el fuego gritar de noche en la montaña,
quebrando a escuridão na montanha.rompiendo la oscuridad en la montaña.