If I Could Read Your Mind

Se Eu Pudesse Ler Sua Mente

If I Could Read Your Mind

Quero você de volta na minha pistaI want you back on my track
Knick-knack paddywhack, eu vou quebrar...Knick-knack paddywhack, I'll crack...
Quando você for embora hoje e ficar distanteWhen you go away today and stay at bay
Enquanto estou aqui, bebendo cerveja, evitando, eu temo, meu bem...While I'm here, drink beer, steer clear, I fear my dear...
Que eu perdi, estou exausto, essa cruz que eu gostaria de jogar fora...That I've lost, I'm exhaust-ed, this cross that I'd like to toss...
No mar, deixa estar, venha até mim, seremos livres para viver felizesIn the sea, let it be, come to me, we'll be free to live happily
É, todo dia, podemos brincar, amor, o que você acha?Yay, everyday, we can play, baby whaddya say?

Se eu pudesse ler sua mente, não há como saber o que eu encontrariaIf I could read your mind, there's no telling what I'd find
Provavelmente eu me sentiria inclinado a parar a fita e dar rewindI'd probably feel inclined to stop the tape and hit rewind
Aperfeiçoado!Streamlined!

Fazendo amor ao sol, nos divertindo, somos um, já era...Making love in the sun, have fun, we're one, we're done...
Deitados na sombra, limonada, mascarada na grande parada...Lying out in the shade, lemonade, masquerade in the giant parade...
Da nossa vida, homem e mulher, garfo e faca, cortam os problemas e as brigas...Of our life, man and wife, fork and knife, cuts through trouble and strife...
Quando estamos aqui, e você está perto, vai, amor, enxuga essa lágrima!When we're here, and you're near, c'mon baby dry that tear!
Eu fui muito intenso? Eu estava errado, você estava certa, não vamos brigar toda noiteDid I come on too strong? I was wrong, you were right, let's not fight every night
Podemos fazer do seu jeito, todo dia, então apenas saia e diga isso!We can play it your way, everyday, so just come out and say it!

Mas eu não consigo ler sua mente, me diga qual é a utilidade de tentar?But I can't read your mind, tell me what's the use in trying?
Se você fosse tão gentil, poderia me dar um sinal...If you would be so kind, would you please offer me a sign...
Nuvem nove!Cloud nine!