Letting Go

Deixando Ir

Letting Go

É impossível, você é muito jovem, ela mal te deixou entrarIt's impossible, you're too young, she barely let you in
Como você pode dizer que a ama? É só uma paixão...How can you say you love her? It's just infatuation...

Bem, do jeito que sinto no meu coração, o tremor nos meus joelhosWell the way it feels down in my heart, the shaking in my knees
Eu enfrentaria todos os problemas do mundo pra acalmar seus medos...I'll take on all the world's troubles to put all of your fears at ease...

Mas você está em apuros, agora minha vida tá uma bagunçaBut you're in distress, now my life's a mess
Eu estendo a mão, mas você não a pegaI reach, but you don't take my hand
Enquanto imploro pra você ficar, você só me empurra pra longeAs I beg you to stay, you just push me away
E diz que eu não consigo entenderAnd say I can't understand

Eu quero te ajudar, eu quero te amarI want to help you, I want to love you
Estar ao seu lado, ser seu guiaTo stand by your side, to be your guide
Mas você não quer isso, eu consigo verBut you don't want that, I can see that
Agora nosso relacionamento é só mais uma dificuldade, você decide...Now our relationship is just another hardship, you decide...

Você precisa do seu tempo, leve todo esse tempoYou need your time, take all that time
Como eu te amo, como você sabe, porque eu estou deixando você ir...How do I love you, how do you know, because I'm letting you go...

Lá está você nos meus sonhos, eu consigo te verThere you are in my dreams, I can see you
Procurando por quem pode te libertarSearching for the one that can free you
E a busca não vai acabar até você entrar na luzAnd the search won't end 'til you step inside the light
Quando eu sei no meu coração que sou só euWhen I know in my heart that it's just me
Se você sabe no seu coração que pode confiar em mimIf you know in your heart you can trust me
Ainda assim seguimos nossos caminhos separados na noite...Yet we go our separate ways into the night...