Suburbian Sabbath

Sábado Suburbano

Suburbian Sabbath

Cedo domingo de manhã, quatro e quinzeEarly Sunday morning at a quarter past 4
Wayne-O dá uma volta pela boca de fumoWayne-O cruises 'round by the liquor store
Tirando fotos dos bêbados quando caem na ruaTaking pictures of the winos when they fall out the door
Manda pro prefeito e começa a guerraSend them to the mayor and begin the war
Wayne-O, você é o herói da cidade!Wayne-O, you're the hero of the town!

Todo domingo de manhã, nove menos um quartoEvery Sunday morning at a quarter to 9
Richie Dick tá pegando trocados e centavosRichie Dick is picking up nickels and dimes
Na calçada, os escoteiros mirins formam uma filaOn the sidewalk, the junior scouts stand in a line
Enquanto o líder dá uma palestra sobre como combater o crimeWhile their leader gives a lecture on how to fight crime
Dick, você tem que expulsar todos os vagabundos!Dick, you've got to kick out all the shines!

Todo domingo à noite, dez menos um quartoEvery Sunday evening at a quarter to 10
Gumper sente o cheiro do frango do General TsoGumper sniffs a whiff of General Tso's Chicken
"Ooo, aqueles caras do outro lado da rua, tão aprontando de novo!""Ooo, those gooks across the street, well they're at it again!"
"Vou jogar uma bomba naquela placa de neon assim que puder!""I'm gonna firebomb that neon sign as soon as I can!"
Gumper, fanático da Bíblia até o fim!Gumper, Bible-thumper 'til the end!