Ridatemi L'Anima

Devolvam-me a Alma

Ridatemi L'Anima

Cadê?... a alma, cadê?... a poesia, cadê?...Dov'è?...l'anima dov'è?... la poesia dov'è?...
Olho, mas não tem... devolvam-me a alma que...Guardo ma non c'è ... ridatemi l'anima che...
Que não sei onde tá... não sei mais se tem...Che non so dov'è ... non so più se c'è ...
Não sei mais o que éNon so più cos'è
Devolvam-me a almaRidatemi l'anima

Cadê?... a alma, cadê?... a poesia, cadê?...Dov'è?... l'anima dov'è? ... la poesia dov'è?...
Olho, mas não tem... devolvam-me a alma que...Guardo ma non c'è ... ridatemi l'anima che...
Que não sei onde tá... não sei mais se tem... não sei mais o que éChe non so dov'è... non so più se c'è ... non so più cos'è

Tô olhando... uma tela... tudo parado táSto fissando ... uno schermo ... tutto fermo è
Tô clicando... digitando... uma mensagem pra mimSto cliccando ... digitando ... un messaggio a me
Cadê?... a alma, cadê?... a poesia, cadê?...Dov'è?... l'anima dov'è? ... la poesia dov'è?...
Olho, mas não tem... devolvam-me a alma que...Guardo ma non c'è ... ridatemi l'anima che...
Que não sei onde tá... a energia, cadê?... tava dentro de mimChe non so dov'è ... l'energia dov'è?... era dentro me

Que tô cansado de entoar coros... exaltando valores falsosChe sono stanco d'intonare cori ... inneggianti a falsi valori
O pensamento comum é, no mínimo, improvávelIl pensiero comune è a dir poco improbabile
Desses recados subliminares... feitos por publicitários espertosDi quei messaggi subliminali ... fatti da abili pubblicitari
Que prometem a todos uma vida invejávelChe promettono a tutti una vita invidiabile
Cadê?... a alma, cadê?... a poesia, cadê?... tava dentro de mimDov'è?... l'anima dov'è?... la poesia dov'è?... era dentro me

Eu quero... de volta... agora a felicidadeLa voglio...indietro...adesso la felicità
É um... pedido... de amor que não tem respostaÈ una...richiesta...d'amore che risposta non ha
Cadê......... devolvam-me a almaDov'è.........ridatemi l'anima
Que não sei onde tá... não sei mais se temChe non so dov'è...non so più se c'è

Tô buscando... mais sinceridade... que tristeza éSto cercando...più schiettezza...che tristezza è
Abdicar... fazer reverências... a quem tá acima de vocêAbdicare...fare inchini...a chi è più in alto di te
(cadê?)... tô cansado de ver lá fora... (cadê?)(dov'è?)... sono stanco di vedere fuori... (dov'è?)
Bandeira de várias coresSbandierare diversi colori
Ideologicamente, fico apolítico... (devolvam-me a alma que)Ideologicamente divento apolitico... (ridatemi l'anima che)
Não confio em certos caras... (por quê?)Non mi fido di certi signori... (perché)
Pra conquistar eleitores... prometem a todos um futuro lindoPer accaparrarsi elettori...promettono a tutti un futuro magnifico
Cadê?... a alma, cadê?... a honestidade, cadê?...Dov'è?...l'anima dov'è?...l'onesta dov'è?...
A dignidade, cadê?...La dignità dov'è?...
(devolvam-me a alma)(ridatemi l'anima)

Eu quero... de volta... agora a felicidadeLa voglio...indietro...adesso la felicità
É um... pedido... de amor que não tem respostaÈ una...richiesta...d'amore che risposta non ha
Cadê?... a alma, cadê?... a poesia, cadê?...Dov'è?...l'anima dov'è?...la poesia dov'è?...
Olho, mas não temGuardo ma non c'è
Devolvam-me a alma que... que não sei onde tá...Ridatemi l'anima che...che non so dov'è...
Não sei mais se tem... a dignidade, cadê...Non so più se c'è...la dignità dov'è...

Devolvam-me a alma... devolvam-me a alma...Ridatemi l'anima...ridatemi l'anima...
Devolvam-me a alma... devolvam-me a alma,Ridatemi l'anima...ridatemi l'anima,
Devolvam-me a alma... devolvam-me a alma...Ridatemi l'anima...ridatemi l'anima...
Devolvam-me a alma... devolvam-me a almaRidatemi l'anima...ridatemi l'anima
Cadê?..... devolvam-me a alma...... devolvam-me a almaDov'è?.....ridatemi l'anima...... ridatemi l'anima
Que não sei onde tá... que não sei mais o que é… devolvam-me a almaChe non so dov'è...che non so più cos'è… ridatemi l'anima