Una Settimana e Un Giorno

Uma Semana e Um Dia

Una Settimana e Un Giorno

Um rio...........Un fiume...........

E a água sabeE l'acqua sa
Pra onde vaiDov'è che va
Eu só sei que tá chovendoIo so soltanto che piove
E não para maisE non smette da
Uma semana e um diaUna settimana e un giorno
E sinto queE sento che
Me alagaAllaga me
E a margem desmoronou de tanto que éEd e' franata la sponda dal tanto che e'
A emoção que me invadeL'emozione che mi inonda

Tu... tu és pra mim chuva comumTu ... tu sei per me pioggia comune
Desce lá de cima e me leva num rioScendi dall'alto e mi porti in un fiume
Tu és pra mim vento de abrilTu sei per me vento d'aprile
Bate as portas, não me deixas dormirSbatti le porte non mi fai dormire
Tu és pra mim sol de maioTu sei per me sole di maggio
Mas pra confessar não encontro coragemMa di confessarlo non trovo il coraggio

A umidade... não... não vai emboraL'umidità ... no ... non va più via
E pra mim não basta que você foi minhaE a me davvero non basta che sei stata mia
Uma semana e um diaUna settimana e un giorno
De você me molhandoDi te mi bagno

Tu... tu és pra mim chuva comumTu ... tu sei per me pioggia comune
Desce lá de cima e me leva num rioScendi dall'alto e mi porti in un fiume
Tu és pra mim vento de abrilTu sei per me vento d'aprile
Bate as portas, não me deixas dormirSbatti le porte non mi fai dormire
Tu és pra mim sol de maioTu sei per me sole di maggio
E finalmente eu encontro coragemE finalmente io trovo il coraggio
Pra te dizer que quero te amarPer dirti che ti voglio amare
Quero agora, não posso esperarLo voglio adesso non posso aspettare
Uma semana... um dia... a mais... a maisUna settimana ... un giorno ... di più ... di più

Chuva comum... desce sobre mimPioggia comune... scendi su di me
Chuva comum... antes... antes que vocêPioggia comune... prima ...prima che tu

Antes que você caia no marPrima che tu cadi nel mare
Te pego agora, não posso esperarTi prendo adesso non posso aspettare
Uma semana... um dia... a maisUna settimana ... un giorno ... di piu'

.................................u n r i o ... é de chuva.................................u n f i u m e ... è di pioggia

É de chuva comum ...È di pioggia comune ...
....................................................................................
É a mais... é a mais... é de chuva.È di più... è dì più... è di pioggia.