Mercurio

Mercúrio

Mercurio

Guardo as raízes de uma planta sedenta na terraGuardo le radici di una pianta assetate nella terra
Ampliando as narinas, noto olhares mais felizesAllargando le narici noto sguardi più felici
Apesar do calor sufocante que faz aqui na cidadeNonostante il soffocante caldo che fa qui in città

Vejo quem passa acelerando, se divertindo nas motos com as pernas abertasGuardo chi sfrecciando si diverte sulle moto a gambe aperte
E as mulheres, como na praia, a cada grau mais descobertasE le donne come al mare ogni grado più scoperte
Quem tá indo trabalhar com a mente não tá aquiChi sta andando a lavorare con la mente non è qua

É tão... solarE' cosi' ... solare
A energia que gira no arL'energia che mulina nell'aria
O verão serve pra recarregar as bateriasL'estate serve x ricaricar le pile
Partir... assim que você vê quePartire ... appena vedi che
Que a coluna de mercúrio... sobe... cada vez maisChe la colonna di mercurio ... sale su ... sempre più
Até 40 e pouco... a cidade é um fornoFino a 40 e passa... è un forno la città

Vejo a invasão dos turistas que se expressam com gestosGuardo l'invasione dei turisti che si esprimono a gesti
E nos invejam os artistas que criaram os monumentosE ci invidiano gli artisti che han creato i monumenti
São exatamente aqueles que nunca aproveitamos... oh nuncaSono proprio quegli stessi che non ci gustiamo mai ... oh mai

Mas olha aquela ali que entre os dentesMa guarda quella li' che fra due denti
Tem um minúsculo diamante... uma moda como tantasHa un minuscolo diamante ... una moda come tante
Mas pra você não é necessárioMa a te non è necessario
Porque já é extraordinário esse sorriso que você me dáPerché è già straordinario quel sorriso che mi fai

Você é tão... solarSei cosi' ...solare
É como a energia... que gira no arSei come l'energia ... che mulina nell'aria
Não vejo a hora, sabe... tô com vontade de chegar...Non vedo l'ora sai ... ho voglia di arrivare ...
Infelizmente, tem um trânsito insuportávelPurtroppo c'è un traffico bestiale
E a coluna de (sob o sol que tá quente!)E la colonna di (sotto il sole che caldo fa !)
Mercúrio (sob o sol que tá quente)Mercurio (sotto il sole che caldo fa)
Sobe (sob o sol que tá quente!)Sale su (sotto il sole che caldo fa!) s
Cada vez mais (sob o sol que tá quente!)Empre più (sotto il sole che caldo fa !)
Até (o barômetro vai estourar!) 40Fino a (il barometro scoppierà !) 4
(e pouco)... ultrapassa... vamos parar um pouco aqui0 (e passa) .... sorpassa... fermiamoci un po' qua

Estamos deitados sob uma plantaSiamo stesi sotto ad una pianta
Com a cabeça em suas raízesCon la testa sulle sue radici
É fácil ser felizCi vuol poco ad essere felici

Energia... energiaEnergia ... energia
Eu também sou mercúrio que sobe, que sobeSono anch'io mercurio che sale che sale
Energia...Energia ....

Eu também sou mercúrio que sobe... que sobe...Sono anch'io mercurio che sale...che sale...
Estamos deitados sob uma plantaSiamo stesi sotto ad una pianta
Com a cabeça em suas raízesCon la testa sulle sue radici
É fácil ser felizCi vuol poco ad essere felici