Stellina

Estrelinha

Stellina

EstrelinhaPiccola stellina
pálida e azuladapallida e turchina
que vem do céu e não do mardi cielo e non di mare
porque não sabe nadarperché non sai nuotare
você se faz notar com o telescópioti fai guardare col cannocchiale
sentada no telhado de um prédioseduto sopra il tetto di un palazzo
estou perto de vocêti son vicino
varredor de chaminésspazzacamino
nunca tinha estado assimio non ero stato mai

estrelinhapiccola stellina
carinha travessafaccia birichina
brinca de esconde-escondegiochi a nascondino
como faz uma criançacome fa' un bambino
sua saia é larga, você é tão magrala gonna è larga sei così magra
e a sopa pula pela janelae la minestra salta la finestra
espero que não seja anorexiaspero non sia anoressia
só de luz não se vive nuncadi sola luce non si vive mai

entre todas as estrelas, você é a únicafra tutte le stelle tu sei la sola
pequena, minúscula, o sol se apaixona por você... pelo solpiccola, minuscola di te s'innamora il sole...il sole
entre todas as estrelas, você é a última roda da carroçafra tutte le stelle tu sei del carro l'ultima ruota
mas rola em direção ao sol... ao solma rotoli verso il sole... il sole
grandão como égrande com'è

estrelinhapiccola stellina
luz coralinaluce corallina
amarela como topáziogialla di topazio
você gira no espaçoruoti nello spazio
estou tocando sua cançãoti sto suonando la tua canzone
com minhas mãos sujas de carvãocon le mie mani sporche di carbone
e enquanto isso o sol morre de invejae intanto il sole d'invidia muore
e talvez você nem saibae forse nemmeno lo sai

que entre todas as estrelas, você é a únicache fra tutte le stelle tu sei la sola
pequena, minúscula, o sol se apaixona por você... pelo solpiccola, minuscola di te s'innamora il sole...il sole
entre todas as estrelas, você é a última roda da carroçafra tutte le stelle tu sei del carro l'ultima ruota
mas rola em direção ao sol... ao solma rotoli verso il sole... il sole

o sol ainda não está nos seus olhosil sole ancora nei tuoi occhi non c'è
mas está nascendo a lestema sta sorgendo a levante
e estica um raio até láe allunga un raggio fin li
te beija na testa assimti bacia in fronte così
...abra os olhos...apri gli occhi

estrelinhapiccola stellina
a saia é larga, você é tão magrala gonna è larga sei così magra
e a sopa pula pela janelae la minestra salta la finestra
espero que não seja anorexiaspero non sia anoressia
por você eu serei, você vai verper te io sarò vedrai
o sol... o solil sole...il sole
o sol... o sol...il sole...il sole...
grandão como égrande com'è