Divento Di Vento

Transformado Em Vento

Divento Di Vento

Eu no vento partiria
Io nel vento partirei
De cavalo com uma ideia
A cavallo di un'idea
E comigo te levaria
E con me ti porterei
Cavalgando na maré
Cavalcando la marea
Onde os peixes tem asas e o céu é
Dove i pesci hanno le ali e il cielo è
Um imenso mar de ar que
Un immenso mare d'aria che
Se encherá de nuvens
Si gonfierà di nuvole
E um tempo um pouco rebelde
E un tempo un po' ribelle
Nos banhará a pele
Ci bagnerà la pelle
De doces gotas de chuva...
Di dolcissime gocce di pioggia...

E de vento, e de vento
E di vento, e di vento
E transformo eu
E divento io
Uma branca nua rocha
Una bianca nuda roccia
E então uma gota eu também
Poi una goccia anch'io
Como o vento em um momento
Come il vento in un momento
Estou mudando dentro de mim
Sto cambiando dentro me
Mas se quiser eu fico como você.
Ma se vuoi io divento come te

E com o vento chegaria
E col vento arriverei
Atrás deixaria um rastro
Dietro lascerei la scia
Desordenando a cidade
Spettinando la città
Abrindo-me um caminho
Spalancandomi la via
Para lançar-me no abismo até você
Per lanciarmi a precipizio fino a te
E dar-te espaço dentro de mim
E darti spazio dentro me
Sem juízo alheio porque
Senza giudizio altrui perché
Nada mais me toca
Niente di più mi tocca
Beijar-te na boca
Baciarti sulla bocca
E sentir-me desorientado...
E sentirmi sgomento di pioggia...

E de vento e de vento
E di vento e di vento
E transformarei
E diventerò
Tudo que sou dentro
Tutto quello che sono dentro
Eu o manifestarei
Io lo esternerò
Mas de vento
Ma di vento (ma di vento)
No momento (que tormento)
Al momento (che tormento)
Há muito
Ce n'è tanto (ce n'è)
Contra nós
Contro noi
Me desculpe se não é tudo como você quer...
Mi dispiace se non è tutto come vuoi...

Mas se me transformo em um anjo sabe o que te digo?
Ma se divento un angelo sai cosa ti dico?
Te digo que é belíssima esta chuva nos cabelos
Ti dico che è bellissima questa pioggia nei capelli
E são tantas poças de lágrimas do mundo
E son tante pozzanghere le lacrime del mondo
Não chore esta noite senão vamos ao fundo.
Tu non piangere stanotte altrimenti andiamo a fondo

Eu me transformo em vento por um momento
Io divento di vento in un attimo sai...
Você se transforma em vento se unir-se a mim.
Tu diventi di vento mi raggiungerai...

E te levarei verá
E ti porterò vedrai
Onde nunca esteve
Dove non sei stata mai
Onde os peixes tem asas e o céu é
Dove i pesci hanno le ali e iI cielo è
Um imenso mar de ar que
Un immenso mare d'aria che
Varrendo longe as nuvens
Spazzando via le nuvole
Se enxugará de estrelas
Si asciugherà di stelle
Deixando na pele
Lasciando sulla pelle
Duas doces gotas de chuva
Due dolcissime gocce di pioggia
E de vento.
e di vento