Tamburo

Tambor

Tamburo

E tem quem pra dormir toma uns calmantesE c'è chi per dormire prende dei calmanti
E quando acorda ainda tá com os olhos cansadosE quando poi si sveglia ha gli occhi ancora stanchi
E o som de um tambor na cabeça, sabe?E il suono di un tamburo nello testa sai
Já era...Oramai...

A vida quando bate, bate forte, sabe?La vita quando picchia, picchia duro sai
Eu achava que era forte como uma parede, mas...lo mi credevo forte come un muro ma...
Não sou mais que um tambor já desgastadoNon sono che un tamburo consumato già

Sim, minha pele se quebrouSi la mia pelle si è rotta
E eu tô fora de mimEd io son fuori di me
Por essa enésima pancadaPer questa ennesima botta
Que é a mais dura que temChe è la più dura che c'è
A de perder vocêQuella di perdere te
Como vou fazer agora que...Come farò adesso che...
Tão forteCosì forte
Bate em mimBatti in me

Não consigo mais tocar, tô tão esvaziadoNon riesco più a suonare son cosi svuotato
... sim, eu sei... si lo so
E sigo esse ritmo, mas não tenho mais fôlegoE seguo questo ritmo ma non ho più fiato

Que tempo estranho faz nos meus olhosChe strano tempo che fa nei miei occhi
Chove há um diaPiove da un giorno
Parece que passou um invernoSembra passato un inverno
Não me defendo nem se me tocarNon mi difendo neanche se mi tocchi
Tô aqui, mas tô longeSon qui ma son via
E deixo tudo como tá (tudo como tá)E lascio tutto che sia (tutto che sia)

Pancada sobre pancada, já eraBotta su botta ormai
O ferro se dobra, sabe?Si piega il ferro lo sai
(A pele de um tambor nunca se dobra)(La pelle di un tamburo non si piega mai)
Qualquer coisa me bloqueiaQualunque cosa mi blocca
Qualquer coisa que me tocaQualsiasi cosa mi tocca
Me faz uma dor danada jáMi fa un gran male oramai
E quem sabe como você táE chissà tu come stai
Agora você sabeAdesso lo sai
Não consigo mais dormir, nem tentoNon posso più dormire non ci provo neanche
(Porque tem)(Perché c'è)
Tem uma tribo que bate nessas noites brancasC'è uno tribù che botte In queste notti bianche
(Dentro de mim)(Dentro me)
Não sou mais que um tambor muito esticado, sabe?Non sono che un tamburo troppo teso sai

Já era (não sou mais que um tambor)Oramai (non sono che un tamburo)
Agora que... bate em mim... bate em mim...Ora che...batti in me... batti in me...
(Tem um tambor que bate dentro de mim(C'è un tamburo che botte dentro me
tem um tambor que)c'è un tamburo che)
Bate em mimBatte in me
(Tem um tambor que bate dentro de mim(C'è un tamburo che batte dentro me
tem um tambor que)c'è un tamburo che)
Bate em mimBatte in me