Come A Libro Aperto

Como um Livro Aberto

Come A Libro Aperto

Você me viu chutando a ruaMi hai visto prendere a calci la strada
Dando socos na porta de casaTirare pugni alla porta di casa
E depois te abracei com carinhoE poi abbracciarti teneramente
Rir de tudo e chorar por nadaridere di tutto e piangere per niente
Você me viu adormecer no seu peitomi hai visto addormentarmi sul petto
Como uma criança que vai pra camaCome un bambino da mettere a letto
Você me cobriu... e me viuMi hai coperto... e mi hai visto

Perdido a razão, voltei a mimPerduto il senno ritornare in me
Perdido o sono, depois te acordeiPerduto il sonno poi svegliare te
E te contei tudo que me aconteceuE raccontarti tutto quel che mi è successo
E fiz palhaçada com alegriaE far lo stupido con allegria
Segurando a galera todaTenere su tutta la compagnia
E depois me trancando em apatia dentro de mimE poi rinchiudermi con apatia in me stesso
Quantas vezes você me viuQuante volte m'hai visto
Com a paciência dos seus olhosCon lo pazienza dei tuoi occhi

Você me viu crescer mordendo a jaulaMi hai visto crescere mordendo la gabbia
E construindo castelos de areiaE costruire castelli di sabbia
Acabar em certos silêncios estranhosfinire in certi silenzi strani
Gritar até com as mãosSentito urlare anche con le mani
As mesmas mãos que sabem fazerLe stesse mani che sanno fare
As notas doces vão ou tocarLe note dolci vanno o toccare
No seu coração eu existoNel tuo cuore esisto
Ninguém me viuNessuno m'ha visto

Perdido a razão, voltei a mimPerduto il senno ritornare in me
Perdido o sono, depois te acordeiPerduto il sonno poi svegliare te
Deixar-se levar e sonhar até o diaLasciarsi andare e fare sogni fino al giorno
E dar tudo pela minha ideiaE dare tutto per la mia idea
Desafiar o tempo da minha trincheiraSfidare iI tempo dalla mia trincea
Com um enorme, assustador vazio ao redorCon un enorme, spaventoso vuoto intorno
E quantas vezes no chão você me viuE quante volte a terra tu m'hai visto
Sofrendo como um pobre CristoSoffrire come un povero Cristo
Ter sempre menos do que o certoAvere sempre meno del giusto
E às vezes nem um lugar... não...E qualche volta nemmeno un posto...no...

Você me viu cheio de entusiasmo no rostoMi hai visto pieno d'entusiasmo il viso
Ou no escuro com a respiração suspensaOppure al buio col fiato sospeso
Tremendo forte como um animal encurraladoTremare forte come un animale preso
E eu sei que você me viuE lo so che mi hai visto
Mesmo quando eu estava escondido em mimAnche quando ero nascosto in me
Porque seus olhos intensosPerché i tuoi occhi intensi
Sabem ler meus sentidosSanno leggermi i sensi
E só nos seus olhos eu me descobriE solo agli occhi tuoi mi son scoperto
Como um livro abertoCome un libro aperto

Eu me descobrilo mi son scoperto
E mostrei tudoE ho mostrato tutto
A vocêA te
De mimDi me