Dove, Dove

Onde, onde

Dove, Dove

Não fique tão triste
Non fare quella faccia triste
Você não pode terminar tudo aqui
Non può finire tutto qui
E quem é logo ali
E chi ha ragione non esiste
ainda falam sobre você e eu
Parliamo ancora io e te
Mas me diga onde, onde
Ma dimmi dove dov'è

Nessa idade, que irá
Quella età, quella volontà
Esse mundo da poesia onde ele foi
Quel mondo di poesia dov'è andato
Diga-me onde, diga-me onde
Dimmi dove, dimmi dov'è
E a realidade não é fantasia
E la realtà non è fantasia
Sua culpa um pouco meu ", quem estava errado
Colpa tua un po' mia, chi ha sbagliato
Diga-me onde, diga-me onde
Dimmi dove, dimmi dov'è
E antes que eu olhar um pouco de amor em outro lugar
E prima che io cerchi un po' d'amore altrove
Antes de você ou te trair me trair
Prima che tradisca te o tradisci me
ainda falam sobre você e eu
Parliamo ancora io e te
Mas me diga onde, onde está
Ma dimmi dove, dov'e

A energia entre nós nasceu
L'energia che tra noi nasceva
E inveja acendeu
E di gelosia ci accendeva
Diga-me onde, diga-me onde
Dimmi dove, dimmi dov'è
E se isso era uma aventura
E se per te è stata una avventura
-Lhe que a sua cabeça dura
Tu con quella tua testa dura
Diga-me, então, me diga o que
Dimmi allora, dimmi cos'è
Isso nos faz pensar que basta abrir os olhos
Che ci fa pensare appena apriamo gli occhi
Mas o que é a corda que me liga a você
Ma che cos'è la corda che mi lega a te
Quebrá-lo agora, mas por
Spezzarla adesso ma dai
É uma contradição saber
È un controsenso lo sai

Diga-me onde, diga-me onde, diga-me onde me onde diz
Dimmi dove, dimmi dove, dimmi dove dimmi dove
me diga onde
Dimmi dov'è
Estávamos à procura de um lugar ao sol foram à procura de um lugar ao sol
Cercavamo un posto al sole cercavamo un posto al sole
Diga-me se lá?
Dimmi se c'è?

E antes que eu olhar um pouco de amor em outro lugar
E prima che io cerchi un po' d'amore altrove
Antes de eu trair você me trair
Prima che tradisca te ho tradisci me
Vamos tentar de novo e eu
Proviamo ancora io e te
Uma emoção, se houver
Un'emozione, se c'è

Não fique tão triste
Non fare quella faccia triste
Você não pode terminar tudo aqui
Non può finire tutto qui
Apenas diga sim
Basta che dici di sì
Em três minutos estou lá
Fra tre minuti son lì

Diga-me onde, diga-me onde, diga-me onde você me dizer
Dimmi dove, dimmi dove, dimmi dove dimmi
Estávamos à procura de um lugar ao sol foram à procura de um lugar ao sol
Cercavamo un posto al sole cercavamo un posto al sole
Diga-me se há
Dimmi se c'è

Onde, onde?
Dove dov'è?