Polvere da Sparo

Pólvora

Polvere da Sparo

Eu dormi muitoHo dormito un tot
Ainda não estou melhorNon sto ancora meglio
Mas por um tempo esqueci tudoPerò per un po' ho dimenticato tutto
Sinto que aos poucos passa o efeito do sono anestésicoSento che piano svanisce l'effetto del sonno anestetico
Reaflora a dor, a gaveta está desprovida de um bom analgésicoRiaffiora il dolore il cassetto è sprovvisto di un buon analgesico
E queima meu coração porque eu não te disse o quanto eu te amavaE mi brucia il cuore perché non ti ho detto quanto ti abbia amato
Pelo que você fez, por como lutou com os moinhos de ventoPer quello che hai fatto, per come hai lottato con i mulini a vento
Com a força do seu coração feito de cimentoCon la forza del tuo cuore fatto di cemento
Tigre na selva de pensamentos dispersosTigre nella giungla dei pensieri sparsi
Você não poderia me dizer o quanto eu odiavaNon riuscivi a dirmi quanto detestassi
Não poder levantar de manhã para me fazer aquele maldito caféNon poterti alzarti la mattina a prepararmi quello stramaledetto caffè

Porque tudo que me resta é uma perguntaPerché tutto quello che mi resta è una domanda
Um tiro de pólvora para atirar na minha cabeçaPolvere da sparo in un solo colpo da spararmi nella testa
Se eu olhar além das nuvens, não encontro razãoSe guardo oltre le nuvole io non trovo ragione
Se eu olhar no espelho eu vejo vocêSe mi guardo allo specchio vedo te
Eu te vejoIo vedo te
Se eu olhar no espelho eu vejo vocêSe mi guardo allo specchio vedo te
Eu te vejoIo vedo te
Se eu olhar no espelhoSe mi guardo allo specchio

Eu quero fugir para Milão para ter meu rosto cortado pelo ventoVoglio scappare a Milano per farmi tagliare la faccia dal vento
Se ainda não estou processando sua dor, é porque tenho um metabolismo lentoSe non elaboro ancora il tuo lutto è perché ho il metabolismo lento
Mas o que eu somatizo para fazer se ainda quero chorarMa cosa somatizzo a fare se voglio ancora piangere
Se eu acordar no meio da noite com minha mão no pescoço de um demônioSe nella notte mi sveglio con la mano al collo di un demone
Isso me tira o fôlego, eu resisto, com meu autocontroleChe mi toglie il fiato, faccio resistenza, con il mio autocontrollo
Com minha paciência, espero que seja apenas mais um sonhoCon la mia pazienza, spero sia soltanto un altro bruto sogno
Com a força que você me deu eu me levanto e vou ao banheiroCon la forza che mi hai dato mi alzo e vado in bagno
Eu respiro fundo, aceito por um tempoPrendo un bel respiro, per un po' l'accetto
Então ouça seu coração em seu peitoPoi riascolto il suono del tuo cuore in petto
Eu aperto a memória em meus olhos em um mar de lágrimasStringo negli occhi il ricordo in un mare di lacrime

Porque tudo que me resta é uma perguntaPerché tutto quello che mi resta è una domanda
Um tiro de pólvora para atirar na minha cabeçaPolvere da sparo in un solo colpo da spararmi nella testa
Se eu olhar além das nuvens, não encontro razãoSe guardo oltre le nuvole io non trovo ragione
Se eu olhar no espelho eu vejo vocêSe mi guardo allo specchio vedo te
Eu te vejoIo vedo te
Se eu olhar no espelho eu vejo vocêSe mi guardo allo specchio vedo te
Eu te vejoIo vedo te
Se eu olhar no espelhoSe mi guardo allo specchio

Todos que falam e entendemTutti che parlano e sanno capire
Como me sinto, eles sabem o que dizerCome mi sento, sanno cosa dire
A vida é essa você não pode fazer nada sobre issoLa vita è questa non puoi farci niente
Quando começa, também deve terminarCosì come inizia dovrà anche finire
Você se concentra nos detalhes, confia no tempo e não se enganaTu focalizzati sopra i dettagli, affidati al tempo e non sbagli
E nesse meio tempo aqueles pontos lentos eu fico acordado, mas apago a luzE nel frattempo che lento ricuce io resto sveglio ma spengo la luce

Porque tudo que me resta é uma perguntaPerché tutto quello che mi resta è una domanda
Um tiro de pólvora para atirar na minha cabeçaPolvere da sparo in un solo colpo da spararmi nella testa
Se eu olhar além das nuvens, não encontro razãoSe guardo oltre le nuvole io non trovo ragione
Se eu olhar no espelho eu vejo vocêSe mi guardo allo specchio vedo te
Eu te vejoIo vedo te
Se eu olhar no espelho eu vejo vocêSe mi guardo allo specchio vedo te
Eu te vejoIo vedo te
Se eu olhar no espelho eu vejo vocêSe mi guardo allo specchio vedo te