Chanteur Humanitaire

Cantor Humanitário

Chanteur Humanitaire

Eles nunca tiveram uma canção pra elesIls n'ont jamais eu de chanson pour eux
Eles não tiveram essa sorteIls n'ont pas eu cette chance
Não é justo quando você pensa nissoC'est pas juste quand t'y penses
Eles, no entanto, fizeram canções para aquelesIls ont pourtant fait des chansons pour ceux
Que não tiveram sorteQui n'ont pas eu de chance
Mas que fazem audiênciaMais qui font de l'audience
É hora de cantar por aqueles que cantaram por quem sofreuIl est temps de chanter pour ceux qui ont chanté pour ceux qui ont souffert
Obrigado aos cantores humanitários, efêmerosMerci aux chanteurs humanitaires, éphémères
Que se unem contra os males da terra, deletériosQui s'unissent contre les maux de la terre, délétères
Dos palcos da Etiópia aos palcos de TV, sim!Des plateaux de l'ethiopie aux plateaux de télé, oui!
Vamos ajudá-los a não cair no esquecimentoAidons-les à ne pas tomber dans l'oubli
E todo ano novos candidatos em plena promoção, gritamEt chaque année de nouveaux candidats en pleine promo, scandent
Nunca mais isso!Plus jamais ça!

Exército de brilhosArmée de paillettes
Aliás, estamos comemorando o quê?Au fait, on fête quoi?
E todo ano os mal-amados da mídia são agradecidos por falta de resultadoEt chaque année les mal aimés des médias sont remerciées faute de résultat
Porque o sucesso é cada um por siCar le succès, c'est du chacun pour soi
É hora de cantar por aqueles que cantaram por quem sofreuIl est temps de chanter pour ceux qui ont chanté pour ceux qui ont souffert
Obrigado aos cantores humanitários, efêmerosMerci aux chanteurs humanitaires, éphémères
Que se unem contra os males da terra, deletériosQui s'unissent contre les maux de la terre, délétères
Dos palcos da Etiópia aos palcos de TV, sim!Des plateaux de l'ethiopie aux plateaux de télé, oui!
Vamos ajudá-los a não cair no esquecimentoAidons-les à ne pas tomber dans l'oubli
Próximo!Suivant!

Eu também quero fazer parteMoi aussi, je veux en faire partie
Ha ha ha!Ha ha ha!
Colocar meu talento em práticaMettre mon talent à profit
Mas você não tem talento nenhumMais tu n'as aucun talent
Você não traz dinheiro!Tu ne rapportes pas d'argent!
Sim, eu sei, estou começando, mas sou filho deOui, je sais, je débute mais je suis le fils de
Ahhh! Você é filho deAhhh! Vous êtes le fils de
Pronto! Eu sou um cantor humanitário efêmeroÇa y est, je suis un chanteur humanitaire éphémère
Reconhecido entre os mais populares da terraReconnu parmi les plus populaires de la terre
Oficialmente generoso, midiaticamente virtuosoOfficiellement généreux médiatiquement vertueux
Eu sirvo à causa, e a causa me serve ainda melhorJe sers la cause, et la cause me sert encore mieux