All Things Are Relative

Todas As Coisas São Relativas

All Things Are Relative

Uma lanterna
A flashlight
Não é exatamente a luz do sol
isn't quite sunlight
Mas qualquer luz parece brilhante
but any light at all seems bright
Quando você está olhando no escuro.
when you're looking in the dark.
Um sonho "molhado"
A wet dream
Não é a coisa real
isn't the real thing
Não é coisa alguma, na verdade
it isn't really anything
Mas pelo menso deixa uma faísca
but at least it makes a spark
E tudo é relativo
And all is relative
Todas as coisas são relativas
everything is relative.

refrão:
chorus:
Tudo se refere ao jeito que você recebe isto
It's all about the way we receive it
O quanto você acredita nisto
how much we believe it
Dependendo da vida que você leva, se você leva
depending on the life you lead, if you lead it
Compare isto a você
compare it to yourself
Comparado a alguém com quem você se importe
compared to someone else, you care
E se você escolhe as linhas no seu armário
and if you pick the threads in your closet
O dinheiro na sua carteira
the cash in your wallet
A cor da pele no seu sangue e como você a conseguiu
the color of the skin in your blood and how you got it
Compare isto a você
compare it yourself
E a alguém com quem você se importe
and someone else, you care
Todas as coisas são relativas
everything is relative

Pré-fabricado não é como fabricado em casa
Pre made isn't quite homemade
Mas pré-fabricado com um nome caseiro
but premade with a home name
é quase a mesma coisa
is almost just the same.
Sua namorada não é a sua melhor amiga
Your girlfriend, isn't your best friend
Mas qualquer amigo é bom quando você está congelando na chuva
but any friend is best when you're freezing in the rain.
E tudo é relativo, todas as coisas são relativas
And all is relative, everything is relative.

refrão
chorus

Ou você está acima do peso ou está magro demais
You're either underweight or you're unfit
Vestido de menos ou de mais
underdressed or overzipped
Muito sociável ou é só muito tímido
too social or you're just too shy
Muito deprimido ou você está muito "alto"
too depressed or you're too high
Da noite pro dia
night to day
Do dia pra noite
day to night
Do rico ao pobre
rich to poor
Preto e branco
black and white
Todas as coisas são relativas
everything is relative

refrão
chorus