Man of Misfortune

Homem de Desgraça

Man of Misfortune

Veja aquele homem - eu carrego o mundo nas costas.See that man - I carry the world upon my back.
Fale com aquele homem - não há esperança, eu nunca respondo.Talk to that man - there is no hope, I never talk back.
Vendi minha alma por um ideal barato.Sold my soul for a cheap ideal.
O preço que paguei? O tempero da vida.The price I paid? The spice of life.
Agora estou em um verdadeiro dilema,Now I'm in a real dilemma,
Preciso me manter vivo ... vivo ... vivo.I must keep myself alive ... alive ... alive.

Olhe para aquele homem - O que estou fazendo em um lugar assim?Look at that man - What am I doing in a place like this?
Sinto pena daquele homem - eu vivo minha vida como se fosse um crime!Pity that man - I live my life like it's a crime!
O sol se apaga, a lua fica negra.The sun goes dim, the moon turns black.
O que eu dei, nunca recebi de volta.What I gave away, I never got back.
Agora estou em um verdadeiro dilema.Now I'm in a real dilemma.
Preciso me manter vivo ... vivo ... vivo.I must keep myself alive ... alive ... alive.

Vejo lixo à minha esquerda! Estranhos à minha direita!I see junk to my left! Freaks to my right!
Ninguém está rindo - Não tem nada engraçado.Ain't no one laughin' - Ain't nothing funny.
Nada está acontecendo. Porque não temos dinheiro!Ain't nothing happening. 'Cause we ain't got no money!
Ei! Ei! Ei! ... Desgraça!Hey! Hey! Hey! ... Misfortune!
Ai! Ai! Ai! .... Desgraça!Woe! Woe! Woe! .... Misfortune!
Olhe para aquele homem! Tudo que vejo vai para um livro.Watch that man! Everything I see goes into a book.
Eu disse, olhe para aquele homem! Eu vivo minha vida com um olhar sujo!I said, watch that man! I live my life with a filthy look!

Vendi minha alma por um ideal barato.Sold my soul for a cheap ideal.
O preço que paguei? O tempero da vida.The price I paid? The spice of life.
Agora estou em um verdadeiro dilema,Now I'm in a real dilemma,
Preciso me manter vivo.I must keep myself alive.

Os anjos vieram me visitar.The angels they came to visit me.
Alguma intervenção divina ... eles disseramSome divine intervention ... they said
"Você é o garoto com as estrelas nos olhos?"Are you the boy with the stars in your eyes?
Você é o garoto que enganou o mundo?"Are you the boy that fooled the world?"
Balançando suas asas, me contando coisas.Flappin' their wings, tellin' me things.
Balançando suas asas, me contando coisas...Flappin' their wings, tellin' me things...
Eu disse "Eu sei o que gosto. Eu sei o que quero!I said "I know what I like. I know what I want!
Mas nunca parece que sei, nunca parece que sei.But I never seem to know, I never seem to know.
Como conseguir aquilo, garoto? Como você conseguiu aquilo, garoto?How to get that thing boy. How d'ya get that thing boy?
Pode me dizer como você conseguiu, como você conseguiu aquilo?Can you tell me how you got, how you got that thing?
Como você conseguiu aquilo, garoto?"How d'ya get that thing boy?"

Veja aquele homem! Fale com aquele homem!See that man! Talk to that man!
Olhe para aquele homem, mas não sinta pena daquele homem!Look at that man but don't ya pity that man!
Sou um homem de desgraça! Sou um homem de desgraça!I'm a man of misfortune! I'm a man of misfortune!
Olhe para aquele homem! Observe aquele homem!Look at that man! Watch that man!
Mas Não! Não! Não! não fale com aquele homem!But Na! Na! No! don't talk to that man!
Sou um homem de desgraça. Sou um homem de desgraça.I'm a man of misfortune. I'm a man of misfortune.
Preciso me manter vivo. Preciso me manter vivo.I must keep myself alive. I must keep myself alive.