Melancholy Baby

Bebê Melancólico

Melancholy Baby

Quando muda o tempo, muda o coraçãoCome a change of weather, comes a chang of heart
Quem vai saber quando a chuva vai começar?Who will know when the rains will start?
Meu amor quebrou a promessa, devo ficar chateado?My baby broke her promise, should I be upset?
A luz do dia diz pra lembrar... a luz da lua pra esquecer.Daylight says remember...moonlight forget.

A beleza disfarça o que está escondidoBeauty disguises what it's holding back
Alguns dias quando seus olhos brilham, seus pensamentos são sombriosSome days when her eyes shine, her thoughts are black
Como uma criança, ela não pode errarLike a little child she can do no wrong
E eu vou levantá-la toda vez que ela cairand I'll pick her up each time she falls down

"Enquanto isso, Bebê!... Oh! Doce Bebê!""Meanwhile Baby!... Oh! Sweet Baby!"

O cheiro da noite é a sua presença, o segredo da noite é seu rosto.Night's scent is her presence, night's secret her face.
Eu falo quando ela está dormindo, fico em silêncio quando ela acorda.I speak when she's sleeping, silent when she wakes.
Nuvens se juntam e escurecem, nosso futuro prevêClouds gather and darken, our future foretell
Chuvas vêm com frequência e o amor é um breve feitiçoRains comin' often and loves a brief spell
Como a palavra mais triste, ela aguarda sua cançãoLike the saddest word, she awaits her song
E eu vou levantá-la toda vez que ela cairand I'll pick her up each time she falls down

"Enquanto isso, Bebê!... Oh! Doce Bebê!"Meanwhile Baby!... Oh! Sweet Baby!
Temos muito a aprender sobre amor nesta vida...We've got a lot to learn about love in this life...
Meu Bebê Melancólico"My Melancholy Baby"

Na palma da minha mão, eu vou segurar um pouco de vocêIn the palm of my hand, I'll hold a little you
Vou te colocar no meu bolso quando você estiver tristeI'll put you in my pocket when you're feelin' blue
Zing zing a zang vão as cordas do meu coraçãoZing zing a zang go the strings of my heart
Cling cling a clang eu nunca vou deixar você partirCling cling a clang I'll never let you part
Oh! Doce Bebê!Oh! Sweet Baby!