A Song That Hurts

Uma Canção Que Dói

A Song That Hurts

Nenhum anjo canta de enganoNo angels sing of deceit
Este é um pensamento interior ou apenas uma canção que dói?Is this a thought inside or just a song that hurts?
Outro ano quebrado, tão cheio de lágrimas amargasAnother broken year, so full of bitter tears
Há algo que eu não posso esconder, é algo que você negaThere’s something I can’t hide, it’s something you deny
Então pare de me arrastar, pare de me puxar para baixoSo stop your dragging me around, stop your pulling me, down

Uma canção que dói, o desdém de um amorA song that hurts, a love’s distain
Uma ferida silenciosa, um refrão tristeA silent wound, a sad refrain
O sangue, a cruz, meu amor, sua cabeçaThe blood, the cross, my love, your head
Seus lábios, seu beijo, as palavras que dissemosYour lips, your kiss, the words we said

Eu fico acordado a noite toda, você fica longe o dia todoI stay awake all night, you stay away all day
É este um pensamento interior ou apenas uma canção que dói?Is this a thought inside or just a song that hurts?
Outro ano quebrado, tão cheio de lágrimas amargasAnother broken year, so full of bitter tears
Há algo que eu não posso esconder, é algo que você negaThere’s something I can’t hide, it’s something you deny

Eu não conheço o medo do amor, você não conhece o amor do homemI know no fear of love, you know no love of man

Uma canção que dói, o desdém de um amorA song that hurts, a love’s distain
Uma ferida silenciosa, um refrão tristeA silent wound, a sad refrain
O sangue, a cruz, meu amor, sua cabeçaThe blood, the cross, my love, your head
Seus lábios, seu beijo, as palavras que dissemosYour lips, your kiss, the words we said

Tão fina a linha entre amor e amarSo thin the line between love and loving