A Song That Hurts

Uma Canção Que Dói

A Song That Hurts

Nenhum anjo canta de engano
No angels sing of deceit
Este é um pensamento interior ou apenas uma canção que dói?
Is this a thought inside or just a song that hurts?
Outro ano quebrado, tão cheio de lágrimas amargas
Another broken year, so full of bitter tears
Há algo que eu não posso esconder, é algo que você nega
There’s something I can’t hide, it’s something you deny
Então pare de me arrastar, pare de me puxar para baixo
So stop your dragging me around, stop your pulling me, down

Uma canção que dói, o desdém de um amor
A song that hurts, a love’s distain
Uma ferida silenciosa, um refrão triste
A silent wound, a sad refrain
O sangue, a cruz, meu amor, sua cabeça
The blood, the cross, my love, your head
Seus lábios, seu beijo, as palavras que dissemos
Your lips, your kiss, the words we said

Eu fico acordado a noite toda, você fica longe o dia todo
I stay awake all night, you stay away all day
É este um pensamento interior ou apenas uma canção que dói?
Is this a thought inside or just a song that hurts?
Outro ano quebrado, tão cheio de lágrimas amargas
Another broken year, so full of bitter tears
Há algo que eu não posso esconder, é algo que você nega
There’s something I can’t hide, it’s something you deny

Eu não conheço o medo do amor, você não conhece o amor do homem
I know no fear of love, you know no love of man

Uma canção que dói, o desdém de um amor
A song that hurts, a love’s distain
Uma ferida silenciosa, um refrão triste
A silent wound, a sad refrain
O sangue, a cruz, meu amor, sua cabeça
The blood, the cross, my love, your head
Seus lábios, seu beijo, as palavras que dissemos
Your lips, your kiss, the words we said

Tão fina a linha entre amor e amar
So thin the line between love and loving