Another Blow on the Bruise

Outro Golpe na Contusão

Another Blow on the Bruise

Vinte anos atrás eu era só um garoto...Twenty years ago I was just a boy...
o tempo passa tão devagar quando você está se divertindo...time goes so slow when you're havin' fun...
minhas estrelas favoritas estão brilhando essa noite. Então me sinto um pouco justificado, mais uma desculpa pra confundir, abusar e me esquecer. Aqui vou eu...my favourite stars are out tonight. So I feel somewhat justified, another excuse to confuse, abuse and forget myself. Here I go...
hora de saber...now I know...
mostre-me o rio pra afogar todas as minhas mágoas...show me the river to drown all my sorrows...
Outro golpe na contusão. Outro golpe na contusão. Um toque de escuridão e você sabe onde está. Pois este é meu, meu velho verdadeiro amigo...Another blow on the bruise. Another blow on the bruise. One touch of darkness and you know where you are. For this is my, my old true friend...
e você sabe que velhos amigos são os melhores amigos porque eles sabem exatamente quem você é...And you know old friends are the best friends 'cause they know just who you are...
e eles te levam a um lugar onde você pode esconder sua vergonha e te deixam sozinho...they take you to a place where you can hide your disgrace and leave you all alone...
balança baixo...swing low...
balança alto...swing high...
Meus amigos, eu nunca choro.My friends I never cry.

Bem lá embaixo...Way down...
Profundamente baixo...Deep low...
Para o lugar onde devemos ir...To the place where we must go...
Outro golpe na contusão. Outro golpe na contusão...Another blow on the bruise. Another blow on the bruise...
Eu sou só o homem de uma vez, te convidando para um sonho meu. Então, bem-vindo, não vai vir agora? Mas leve seu tempo e quando voltar com essas histórias que você tem que contar, apenas lembre-se que meu céu é o inferno de outro homem...I'm just the once upon a time man, inviting you to a dream of mine. So welcome, won't you come now' but just take your time and when you go back with those stories you gotta tell, just remember my heaven is another man's hell...
a porta está sempre aberta, a porta nunca está fechada...the door is always open, the door is never closed...
e a história nunca é contada... então...and the story is never told... so...
mostre-me o rio pra afogar todas as minhas mágoas...show me the river to drown all my sorrows...
outro golpe na contusão, outro golpe na contusão.another blow on the bruise, another blow on the bruise.

Você pode me levar, me jogar pra fora, me cortar, me excluir... Nada do que você fizer ou disser vai mudar meu jeito. Eu já estive lá antes e voltei pra mais...You can take me in, throw me out, cut me up, shut me out... Nothing you do or say will change my ways. I've been there before and I've come back for more...
Então todos vocês têm que cantar... cante junto agora! ...So ya all gotta sing... singalong now! ...
Balança baixo! Balança alto! Meus amigos, eu nunca choro. Bem lá embaixo! Profundamente baixo! Para o lugar onde você deve ir...Swing low! Swing high! My friends I never cry. Way down! Deep low! To the place where you must go...
Para o lugar onde você deve ir...To the place where you must go...
Outro golpe na contusão. Outro golpe na contusão.Another blow on the bruise. Another blow on the bruise.