Saint Divine

São Divina

Saint Divine

Eu vou te dizer agora a história de um amigo meu
I’ll tell you now the story of a friend of mine
Um garoto de cidade pequena chamada 'santo divino'
A small town boy named ‘saint divine’
Em seu cabelo vermelho inflamado eles iriam rir e olhar
At his red flamed hair they would laugh and stare
Como ele procurou em vão por amigos para encontrar
As he searched in vain for friends to find
Sua mãe, pai e irmão também ...
His mother, father and brother too…
Disseram-lhe que "... não vemos o mundo como você ..."
They told him “…we don’t see the world like you…”
Então ele mandou um beijo, ele acenou adeus
So he blew a kiss, he waved bye bye
Por amor ... ele não mora aqui
For love… it don’t live here

"Todas as lágrimas que detém dentro ... ele tem que ir embora
“All the tears he holds inside… he gotta go away
... São as lágrimas que ele deve esconder ... "
…Are the tears he must hide…”
Olhando para o amor ...
Looking for love…

Assim, ele vai para uma cidade grande e brilhante
So he goes to a big and bright city
Onde amigos êxtase nunca são cruéis
Where friends ecstatic are never cruel
Esquece as nuvens pega o forro de prata
Forgets the clouds grabs the silver lining
O menino batom pode Boogaloo
The lipstick boy can boogaloo
E a vida é apenas uma bola maluca
And life is just one crazy ball
Porque para baixo em tuts Rei Tut ele sabe todos eles
’Cause down at king tut tuts he knows them all
Mas a rainha ainda é uma estranha
But the queen is still a queer
E o amor ... que não vivem aqui.
And love… it don’t live here.

"Todas as lágrimas que detém dentro ... ele tem que ir embora
“All the tears he holds inside… he gotta go away
... São as lágrimas que ele deve esconder ... procurando.
…Are the tears he must hide…looking for.
Olhando para o amor ...
Looking for love…
Todo o amor que ele não consegue encontrar ... ele tem que ir embora
All the love he fails to find…he gotta go away
Será que os seus sonhos ... sem tempo? ... Procurando,
…Will his dreams run out of time?…looking for,
Olhando para o amor ... "
Looking for love…”

São santo divino como você usa a mulher
Saint saint divine how you wear the woman

O que se chama um pecador outro será um santo
What one calls a sinner another will a saint
Quem pode dizer o que é certo do errado
Who is to say what is right from wrong
É sexta-feira à noite! É hora de festejar
It’s friday night! It’s time to party
A vaca sagrada pode "bater-a-gongo '
The sacred cow can ‘bang-a-gong’
Cante pecadores, dança você santos
Sing you sinners, dance you saints
De qualquer forma o seu corpo 'n' almas inclinado.
Anyway your body ‘n’ souls inclined.
Rir você amantes para aqueles que odeiam
Laugh you lovers at those who hate
Em cada um Adão e Eva entrelaçados ...
In each an adam and eve entwined…