It's Time

É Hora

It's Time

É horaIt's time
Então foi isso que você se referiu?So this is what you meant?
Quando você disse que estava cansadaWhen you said that you were spent.
É hora de construir a partir do fundo do poço e ir direto ao topoAnd now it's time to build from the bottom of the pit right to the top,
Não olhe para trásDon't look back
Arrumando minhas coisas e dando um tempo à academiaPacking my bags and giving the academy a rain-check
Eu não quero te decepcionarI don't ever want to let you down
Eu não quero deixar esta cidadeI don't ever want to leave this town
Pois afinal'Cause after all
Esta cidade nunca dorme à noiteThis city never sleeps at night

É a hora de começar, não é? Fico um poucoIt's time to begin, isn't it, I get a little bit
Egoísta mas, depois, eu admitirei, sou o mesmo que eu eraBigger, but then, I'll admit, I'm just the same as I was
Você não entende?Oh don't you understand
Eu nunca mudarei quem eu soI'm never changing who I am

Então, este é o lugar onde você caiuSo this is where you fell,
E à mim só resta venderAnd I am left to sell
O caminho até o paraíso tem quilometros do inferno obscuro, diretoYour path to heaven runs through miles of clouded hell, right to
Ao topoThe top
Não olhe para trásDon't look back
Virando-se em trapos e deixando seus bens de ladoTurning to rags and give the commodities a rain-check
Eu não quero te decepcionarI don't ever want to let you down
Eu não quero ter que deixar esta cidadeI don't ever want to leave this town
Porque afinal'Cause after all
Esta cidade nunca dorme à noiteThis city never sleeps at night

É hora de começar, não é? Eu fico um poucoIt's time to begin, isn't it, I get a little bit
Maior, mas depois, eu admitirei, sou o mesmo que eraBigger, but then, I'll admit, I'm just the same as I was
Oh você não entende?Oh don't you understand
Que eu nunca mudarei que eu souThat I'm never changing who I am

É hora de começar, não é isso, eu fico um poucoIt's time to begin, isn't it, I get a little bit
Egoísta, mas depois, eu admitirei, sou o mesmo que eraBigger, but then, I'll admit, I'm just the same as I was
Oh você não entende?Oh don't you understand
Que eu nunca vou mudar quem eu souI'm never changing who I am

Esta estrada nunca pareceu tão solitáriaThis road never looked so lonely,
Esta casa não queima lentamenteThis house doesn't burn down slowly,
Até as cinzas, até as cinzasTo ashes, to ashes

É hora de começar, não é isso, eu fico um poucoIt's time to begin, isn't it, I get a little bit
Egoísta, mas, em seguida, eu admito, sou o mesmo que eraBigger, but then, I'll admit, I'm just the same as I was
Agora você não entende?Now don't you understand
Que eu nunca mudarei quem eu souI'm never changing who I am

É hora de começar, não é isso, eu fico um poucoIt's time to begin, isn't it, I get a little bit
Egoísta, mas depois, eu admito, eu sou apenas o mesmo que eu eraBigger, but then, I'll admit, I'm just the same as I was
Você não consegue entender?Don't you understand,
Que eu nunca mudarei quem eu souI'm never changing who I am