Samba-Enredo 2017 - África Rainha

Samba-Enredo 2017 - África Rainha

Samba-Enredo 2017 - África Rainha

U-o u-o-o-oU-o u-o-o-o
U-o-o-o u-o-o (no ba, Gaviões)U-o-o-o u-o-o (no ba, Gaviões)
U-o u-o-o-oU-o u-o-o-o
U-o-o-o u-o-oU-o-o-o u-o-o

África rainhaÁfrika rainha
Teu ventre é berço de civilizaçãoBo ventre é berse di sivilizasãu
Teu orgulho, teu coração, tua dorBo negritude, bo kor, bo dor
Hoje é nossa fonte de inspiraçãoOje é nos fonte d'inspirasãu
Teu esplendor, teu amanhãBo splendor, bo amanhan
Na voz dos teus filhos de chão de OrtelaNa vos di bos fidje di txon d'Ortelan
Teus encantos, tuas paixõesBos inkantus, bos paixões
Cantando num samba dos GaviõesKantóde nun sanba di Gaviões

(Desde que o mundo é mundo)(Desde ke munde é munde)
Desde que o mundo é mundo, que tua fauna e tua floraDesde ke munde é munde, ki bo fauna i bo flóra
Iluminados pela Lua PrataIluminóde p'un Lua di Prata
E um sol laranja no romper da auroraO un sol laranjóde nun ronper d'auróra

Desperta a cobiça e a ambiçãoTa dispertá kubisa i anbisãu
Uns dizem que a maldade não cansa nãoDuns jente dizuman ke maldade na kurasãu
Teu excesso é a amargura que faz chorar, que faz sofrerBo fartura é bo amargura ke ta fazê-be txorá, ta fazê-be sofrê
Oh! África, tu estás a padecerO! Áfrika, bo ta padisê

África, grita (ariá), levanta tua divindadeÁfrika, gritá (ariá), levantá bu divindade
Invoca seus protetores, resgata tua dignidadeInvoká sis proteson, resgatá bo dignidade
Mas a natureza ninguém vai destruirMai naturéza ningen ta distruí
Solta tua voz pra cantar pra mim (no ba no ba no bai)Solta bo vos bo kantá ma mi (no ba no ba no bai)

Ilariê, oh! ÁfricaIlariê, o! Áfrika
Diderilê, oxaláDiderilê, oxalá
Baôbaô faz justiça, iêBaôbaô fazê justisa, iê
Meu pai XangôNha pai Xangô

Ilariê, oh! ÁfricaIlariê, o! Áfrika
Diderilê, oxaláDiderilê, oxalá
Baôbaô faz justiça, iêBaôbaô fazê justisa, iê
Meu pai XangôNha pai Xangô

(No brinque carnaval, não vai)(No brinka karnaval, no bai)
(No brinque carnaval)(No brinka karnaval)

U-o u-o-o-oU-o u-o-o-o
U-o-o-o u-o-o (no ba, Gaviões)U-o-o-o u-o-o (no ba, Gaviões)
U-o u-o-o-oU-o u-o-o-o
U-o-o-o u-o-oU-o-o-o u-o-o

África rainhaÁfrika rainha
Teu ventre é berço de civilizaçãoBo ventre é berse di sivilizasãu
Teu orgulho, teu coração, tua dorBo negritude, bo kor, bo dor
Hoje é nossa fonte de inspiraçãoOje é nos fonte d'inspirasãu
Teu esplendor, teu amanhãBo splendor, bo amanhan
Na voz dos teus filhos de chão de OrtelaNa vos di bos fidje di txon d'Ortelan
Teus encantos, tuas paixõesBos inkantus, bos paixões
Cantando num samba dos GaviõesKantóde nun sanba di Gaviões

(Desde que o mundo é mundo)(Desde ke munde é munde)
Desde que o mundo é mundo, que tua fauna e tua floraDesde ke munde é munde, ki bo fauna i bo flóra
Iluminados pela Lua PrataIluminóde p'un Lua di Prata
E um sol laranja no romper da auroraO un sol laranjóde nun ronper d'auróra

Desperta a cobiça e a ambiçãoTa dispertá kubisa i anbisãu
Uns dizem que a maldade não cansa nãoDuns jente dizuman ke maldade na kurasãu
Teu excesso é a amargura que faz chorar, que faz sofrerBo fartura é bo amargura ke ta fazê-be txorá, ta fazê-be sofrê
Oh! África, tu estás a padecerO! Áfrika, bo ta padisê

África, grita (ariá), levanta tua divindadeÁfrika, gritá (ariá), levantá bu divindade
Invoca seus protetores, resgata tua dignidadeInvoká sis proteson, resgatá bo dignidade
Mas a natureza ninguém vai destruirMai naturéza ningen ta distruí
Solta tua voz pra cantar pra mim (no canta, não vai)Solta bo vos bo kantá ma mi (no kantá, no bai)

Ilariê, oh! ÁfricaIlariê, o! Áfrika
Diderilê, oxaláDiderilê, oxalá
Baôbaô faz justiça, iêBaôbaô fazê justisa, iê
Meu pai XangôNha pai Xangô

Ilariê, oh! ÁfricaIlariê, o! Áfrika
Diderilê, oxaláDiderilê, oxalá
Baôbaô faz justiça, iêBaôbaô fazê justisa, iê
Meu pai XangôNha pai Xangô

U-o u-o-o-oU-o u-o-o-o
U-o-o-o u-o-oU-o-o-o u-o-o
(No canta, não vai) U-o u-o-o-o(No kantá, no bai) U-o u-o-o-o
U-o-o-o u-o-oU-o-o-o u-o-o

África, grita, levanta tua divindadeÁfrika, gritá, levantá bu divindade
Invoca seus protetores, resgata tua dignidadeInvoká sis proteson, resgatá bo dignidade
Mas a natureza ninguém vai destruirMai naturéza ningen ta distruí
Solta tua voz pra cantar pra mim (no ba, Gaviões)Solta bo vos bo kantá ma mi (no ba, Gaviões)

Ilariê, oh! ÁfricaIlariê, o! Áfrika
Diderilê, oxaláDiderilê, oxalá
Baôbaô faz justiça, iêBaôbaô fazê justisa, iê
Meu pai XangôNha pai Xangô

Ilariê, oh! ÁfricaIlariê, o! Áfrika
Diderilê, oxalá (é sim)Diderilê, oxalá (é si gó)
Baôbaô faz justiça, iêBaôbaô fazê justisa, iê
Meu pai XangôNha pai Xangô

[?][?]
(Paga luz)(Paga lus)