i'll be damned

Eu estarei condenado

i'll be damned

Há um buraco no meu peitoThere's a hole in my chest
Que tentei tapar com alguns pontosThat I've tried to patch up with some stitching

Coloquei essa faca nas minhas costasPut this knife in my back
Apenas para sentir toda a dor que tenho causadoJust to feel all the pain I've been giving

E ainda assim, encontrei um anjoAnd still, I found an angel
Que colocou todo o meu passado no fogoWho put all my past on the burner

Mas eu sei que a sujeira nas minhas unhasBut I know the dirt in my nails
E a poeira nas minhas veias não a merecemAnd the dust in my veins don't deserve her

Disse a ela: Fogo e enxofre, meu destinoTold her: Fire and brimstone, my fate
Tenho sangue na minha camisa e estou manchadoI got blood on my shirt and I'm stained
Não valho todos esses preços que você pagaráI'm not worth all these prices (ooh) you'll pay
Não me siga até essa sepultura"Don't you follow me down to this grave "
E ela disseAnd she said

Eu estarei condenada, segure minha mãoI'll be damned, pull my hand
Se for preciso, se o céu não te aceitar entãoDown if you have to, if Heaven won't have you then
Eu estarei condenada, pela metade do homemI'll be damned, for half the man
O diabo pode te assombrar, mas se o céu não te quiser entãoDevil may haunt you, but if Heaven won't want you then

Eu estarei condenadaI'll be damned
Eu estarei condenada, eu estarei condenadaI'll be damned, I'll be damned
Eu estarei condenadaI'll be damned
Eu estarei condenada (eu estarei condenada)I'll be damned (I'll be damned)

Fumaça nos meus pulmões, ela não se importaSmoke in my lungs, she don't care
Estou muito chapado para cumprir (condenado)I'm too high to deliver (damned)

E ela desistiu de sua auréola eAnd she gave up her halo and
Rasgou suas asas por um pecador (o que ela vai me dizer agora?)Ripped up her wings for a sinner (what she gonna tell me now?)

E eu dei a ela todas as razõesAnd I gave her every last reason
Para me deixar em pedaçosTo leave me in pieces

Ela apenas sorri e me reúneShe just smiles and she pulls me together
Com todos os meus demônios, ainda não consigo acreditarWith all of my demons, I still can't believe it
Quando ela disseWhen she said

Eu estarei condenada, segure minha mãoI'll be damned, pull my hand
Se for preciso, se o céu não te aceitar entãoDown (oh) if you have to, if Heaven won't have you then
Eu estarei condenada, pela metade do homemI'll be damned, for half the man
O diabo pode te assombrar, mas se o céu não te quiser entãoDevil may haunt you, but if Heaven won't want you then

Eu estarei condenadaI'll be damned
Eu estarei condenada, eu estarei condenadaI'll be damned, I'll be damned
Eu estarei condenadaI'll be damned
Eu estarei condenadaI'll be damned

Disse a ela: Fogo e enxofre, meu destinoTold her: Fire and brimstone, my fate
Tenho sangue na minha camisa e estou manchadoI got blood on my shirt and I'm stained
Não valho todos esses preços que você pagaráI ain't worth all these prices you'll pay
Não me siga até essa sepulturaDon't you follow me down to this grave
Ela disseShe said

Eu estarei condenada, segure minha mãoI'll be damned, pull my hand
Se for preciso, se o céu não te aceitar entãoDown if you have to, if Heaven won't have you then
Eu estarei condenada, pela metade do homemI'll be damned, for half the man
O diabo pode te assombrar, mas se o céu (oh, oh) não te quiser entãoDevil may haunt you, but if Heaven (oh, oh) won't want you then

Eu estarei condenadaI'll be damned
Eu estarei condenada, eu estarei condenadaI'll be damned, I'll be damned
Eu estarei condenadaI'll be damned
Eu estarei condenada, eu estarei condenadaI'll be damned, I'll be damned