Areakani

Areakani

Areakani

Garotos do bairro, amigos de verdadeRagazzi di paese, amici per la pelle
Rebeldes e sonhadores, irmãos e irmãsRibelli e sognatori, fratelli e sorelle
Garotos da obra e filhos de imigrantesRagazzi del cantiere e figli di emigrati
Estudantes e operários, orgulhosos e putosStudenti ed operai, fieri ed incazzati
Com o coração e com as mãos, com a raiva e sem pressaCol cuore e con le mani, con la rabbia e senza fretta
Com sangue e suor, a gente abençoouCol sangue e col sudore l'abbiamo benedetta
O tempo já passou, mas o lugar é sempre o mesmoIl tempo ormai è passato ma il posto è sempre quello
Unidos no parque com os cães fazendo bagunçaUniti nel parchetto coi cani a far macello
Movimento independente, apolítico totalmenteMovimento indipendente apolitico completamente
A Areakani é essa aqui, respeito, orgulho e verdadeL'Areakani è questa qua, rispetto, orgoglio e verità
Em busca de um espaço que reivindicamosIn cerca di uno spazio da noi rivendicato
Chutes na bunda e portas na cara não esquecemosCalci in culo e porte in faccia non abbiam dimenticato
Queriam nos dividir, nos expor na mídiaCi volevano dividere, sputtanare sui giornali
Aquela gente antagonista, são todos criminososQuella gente antagonista, sono tutti criminali
Nos passaram a perna na câmara municipalCi han preso per il culo al consiglio comunale
Tanto à direita quanto à esquerda, queriam nos comprarSia a destra che a sinistra ci volevano comprare
Ninguém se vendeu, unidos e independentesNessuno si è venduto, unita e indipendente
Rebeldes e sonhadores, a Areakani é seu povoRibelle e sognatrice, l'Areakani è la sua gente
Movimento independente, apolítico totalmenteMovimento indipendente apolitico completamente
A Areakani é essa aqui, respeito, orgulho e verdadeL'Areakani è questa qua, rispetto, orgoglio e verità
Bebe e toca, se diverteBeve e suona, si diverte
A Areakani é seu povoL'Areakani è la sua gente
A Areakani somos nós, sempre unidosL'Areakani siamo noi, sempre uniti