AGAIN, AGAIN, AGAIN

DE NOVO, DE NOVO, DE NOVO

AGAIN, AGAIN, AGAIN

Olhe para mim, é hora de perceber que você me quer e está olhando para mim.
나를 봐 날 원하고 또 바라보고 있는걸 알아챌 때도 됐는데
nareul bwa nal wonhago tto barabogo inneun-geol arachael ttaedo dwaenneunde
Não me faça jogar fora meu último resquício de orgulho desse jeito.
이렇게 내 마지막 자존심마저 버리게 하지 말아줘
ireoke nae majimak jajonsimmajeo beorige haji marajwo
Olhe para mim mais uma vez
한번만 더 나를 돌아봐 줘
hanbeonman deo nareul dorabwa jwo

Eu sempre estive circulando ao seu redor para que você pudesse notar
니가 눈치챌 수 있게 항상 너의 주윌 맴돌았었는데
niga nunchichael su itge hangsang neoui juwil maemdorasseonneunde
Não existe mais garota como eu para você, eu não me importo mais com você
너에게 나란 여자 따윈 이젠 없어 아무런 신경쓰지 않아
neoege naran yeoja ttawin ijen eopseo amureon sin-gyeongsseuji ana

Eu quero me tornar uma mulher tão legal
그런 멋진 여자가 돼 보는거야
geureon meotjin yeojaga dwae boneun-geoya
Deixe seus olhos permanecerem em mim
너의 시선을 내게 머물 수 있게
neoui siseoneul naege meomul su itge
Lábios vermelhos e doce imaginação
붉게 물든 입술과 달콤한 상상
bulkke muldeun ipsulgwa dalkomhan sangsang
Agora eu realmente vou ter que ter um homem como você
이제는 정말 너란 남자 갖고 말겠어
ijeneun jeongmal neoran namja gatgo malgesseo

Você viverá assim sem saber muitas coisas.
그런 넌 그렇게 잘난채로 살겠지 많은 것들을 모르고
geureon neon geureoke jallanchaero salgetji maneun geotdeureul moreugo
Mas o amor não é assim
하지만 사랑은 그런게 아니라고
hajiman sarang-eun geureon-ge anirago
Por que você não sabe que sou o único que pode lhe ensinar?
가르쳐 줄 사람 나뿐인 걸 너는 왜 몰라줘
gareuchyeo jul saram nappunin geol neoneun wae mollajwo

Eu sempre estive circulando ao seu redor para que você pudesse notar
니가 눈치챌 수 있게 항상 너의 주윌 맴돌았었는데
niga nunchichael su itge hangsang neoui juwil maemdorasseonneunde
Não existe mais garota como eu para você, eu não me importo mais com você
너에게 나란 여자 따윈 이젠 없어 아무런 신경쓰지 않아
neoege naran yeoja ttawin ijen eopseo amureon sin-gyeongsseuji ana

Eu quero me tornar uma mulher tão legal
그런 멋진 여자가 돼 보는거야
geureon meotjin yeojaga dwae boneun-geoya
Deixe seus olhos permanecerem em mim
너의 시선을 내게 머물 수 있게
neoui siseoneul naege meomul su itge
Lábios vermelhos e doce imaginação
붉게 물든 입술과 달콤한 상상
bulkke muldeun ipsulgwa dalkomhan sangsang
Agora eu realmente vou ter que ter um homem como você
이제는 정말 너란 남자 갖고 말겠어
ijeneun jeongmal neoran namja gatgo malgesseo

Ei, garota, venha até mim de uma forma mais atraente.
Hey, girl, 좀 더 매력적인 모습으로 내게 다가와 줘
Hey, girl, jom deo maeryeokjeogin moseubeuro naege dagawa jwo
Se for o mesmo visual, quero algo um pouco mais especial
같은 모습이라면 나 좀 더 특별한 걸 원하기 때문에
gateun moseubiramyeon na jom deo teukbyeolhan geol wonhagi ttaemune
É natural ver esse tipo de aparência
이런 모습 보이는 건 어찌보면 당연해
ireon moseup boineun geon eojjibomyeon dang-yeonhae

Um pouco mais certo, um pouco mais urgente
조금 더 확실하게 약간 더 절실하게
jogeum deo hwaksilhage yakgan deo jeolsilhage
Mais uma vez, com sinceridade e aparência adequada
한번 더 진실하게 제대로 된 그런 모습으로
hanbeon deo jinsilhage jedaero doen geureon moseubeuro
Se você puder vir até mim
내게 다가와 줄 수 있다면
naege dagawa jul su itdamyeon
Eu escolho você, não tenho preocupações
나는 당신을 선택해 걱정 따위는 없어
naneun dangsineul seontaekae geokjeong ttawineun eopseo

Eu quero me tornar uma mulher tão legal
그런 멋진 여자가 돼 보는거야
geureon meotjin yeojaga dwae boneun-geoya
Deixe seus olhos permanecerem em mim
너의 시선을 내게 머물 수 있게
neoui siseoneul naege meomul su itge
Lábios vermelhos e doce imaginação
붉게 물든 입술과 달콤한 상상
bulkke muldeun ipsulgwa dalkomhan sangsang
Agora eu realmente vou ter que ter um homem como você
이제는 정말 너란 남자 갖고 말겠어
ijeneun jeongmal neoran namja gatgo malgesseo

Eu quero me tornar uma mulher tão legal
그런 멋진 여자가 돼 보는거야
geureon meotjin yeojaga dwae boneun-geoya
Deixe seus olhos permanecerem em mim
너의 시선을 내게 머물 수 있게
neoui siseoneul naege meomul su itge
Lábios vermelhos e doce imaginação
붉게 물든 입술과 달콤한 상상
bulkke muldeun ipsulgwa dalkomhan sangsang
Agora eu realmente vou ter que ter um homem como você
이제는 정말 너란 남자 갖고 말겠어
ijeneun jeongmal neoran namja gatgo malgesseo