Romance Ruim

Bad Romance

Eu te vi por acaso e me escondi
우연히 널 보고 숨고 말았어
uyeonhi neol bogo sumgo marasseo
Te vi andando de mãos dadas com alguém
누구와 손잡고 걸어가더군
nuguwa sonjapgo georeogadeogun
Um sorriso escorria do seu rosto
입가엔 미소가 뚝뚝 흐르고
ipga-en misoga ttukttuk heureugo
Fiquei tão distraído só te olhando
그녈 보느라 정신없더라
geunyeol boneura jeongsineopdeora

Eu não ligo pra você
I don't care about you
I don't care about you
Eu não ligo pra você
I don't care about you
I don't care about you
Achei que já tinha te esquecido
이젠 널 다 잊은 줄 알았었는데
ijen neol da ijeun jul arasseonneunde

Aquele dia que você me deixou
우리 헤어졌던 니가 날 떠났던
uri he-eojyeotdeon niga nal tteonatdeon
Volta e meia vem à minha mente
그날이 또 생각나서
geunari tto saenggangnaseo

Eu não te amo mais, não mais
널 사랑하지 않아 no more
neol saranghaji ana no more
Meu coração não acelera mais
설레지 않아 내 심장이
seolleji ana nae simjang-i

Então você vai embora, sinto muito
그래서 떠날 거래 I'm sorry
geuraeseo tteonal georae I'm sorry
Baby, sinto muito, suas mentiras batidas
Baby I'm sorry 뻔한 니 거짓말
Baby I'm sorry ppeonhan ni geojinmal

Choveu e eu me escondi no meu quarto
비가 와 내 방에 숨고 말았어
biga wa nae bang-e sumgo marasseo
Ainda estou sofrendo por sua causa
여전히 너 땜에 아파하잖아
yeojeonhi neo ttaeme apahajana
Por que você teve que se apaixonar
하필 왜 니가 사랑에 빠진 걸
hapil wae niga sarang-e ppajin geol
Justo quando eu estava me sentindo tão pequeno
내가 초라할 때 봐 버렸니
naega chorahal ttae bwa beoryeonni

Eu não penso em você
I don't think about you
I don't think about you
Eu não penso em você
I don't think about you
I don't think about you
Consegui finalmente me livrar de você
너에게서 겨우 빠져나왔는데
neoegeseo gyeou ppajyeonawanneunde

Aquele dia que você foi tudo pra mim
우리 사랑했던 니가 전부였던
uri saranghaetdeon niga jeonbuyeotdeon
Volta e meia vem à minha mente
그날이 또 생각나서
geunari tto saenggangnaseo

Eu não te amo mais, não mais
널 사랑하지 않아 no more
neol saranghaji ana no more
Meu coração não acelera mais
설레지 않아 내 심장이
seolleji ana nae simjang-i

Então você vai embora, sinto muito
그래서 떠날 거래 I'm sorry
geuraeseo tteonal georae I'm sorry
Baby, sinto muito, suas mentiras batidas
Baby I'm sorry 뻔한 니 거짓말
Baby I'm sorry ppeonhan ni geojinmal

Sinto sua falta, mas chorar não adianta
보고 싶어 울어봤자
bogo sipeo ureobwatja
Mesmo se eu discar seu número, não vai servir pra nada
니 번호를 눌러도 다 소용없잖아
ni beonhoreul nulleodo da soyong-eopjana
Mesmo que eu te odeie por estar tão feliz
행복하게 웃는 너를 죽도록 미워해도
haengbokage unneun neoreul jukdorok miwohaedo
Tudo já acabou, né?
다 끝난 거잖아
da kkeunnan geojana

A separação é real, só eu que não percebi
이별이 맞아 나만 몰라
ibyeori maja naman molla
Ainda sinto sua falta todo dia
지금도 I miss you everyday
jigeumdo I miss you everyday

Se hoje passar, eu vou ficar bem
오늘만 지나가면 난 OK
oneulman jinagamyeon nan OK
Não se preocupe, mesmo que eu faça um feitiço
걱정하지 마 주문을 걸어도
geokjeonghaji ma jumuneul georeodo

Eu não te amo mais, não mais
널 사랑하지 않아 no more
neol saranghaji ana no more
Meu coração não acelera mais
설레지 않아 내 심장이
seolleji ana nae simjang-i

Então você vai embora, sinto muito
그래서 떠날 거래 I'm sorry
geuraeseo tteonal georae I'm sorry
Baby, sinto muito, suas mentiras batidas
Baby I'm sorry 뻔한 니 거짓말
Baby I'm sorry ppeonhan ni geojinmal