바라봐요

Olhe para Mim

바라봐요

Você é minha pessoa, meu amor que não vai mudar
그대는 내 사람 변하지 않을 내 사랑
geudaeneun nae saram byeonhaji aneul nae sarang
Se pudermos ficar juntos para sempre, como aquele céu lindo
저 아름다운 하늘처럼 영원히 함께 할 수 있다면
jeo areumdaun haneulcheoreom yeong-wonhi hamkke hal su itdamyeon
Você está ouvindo? Meu coração está começando a amar
듣고 있나요, 내 마음이 사랑을 시작해요
deutgo innayo, nae ma-eumi sarang-eul sijakaeyo
Meu peito, meu peito é um bobo que só você conhece
내 가슴은 가슴은 그대만 아는 바보
nae gaseumeun gaseumeun geudaeman aneun babo

Mesmo em dias difíceis, você está aqui e eu sorrio
힘겨운 하루라도 그대가 있어 웃음이 나
himgyeoun harurado geudaega isseo useumi na
Sempre ao meu lado, me abraçando e me protegendo, você estava aqui
항상 곁에서 날 안아주며 지켜주던 그대가 있었죠
hangsang gyeoteseo nal anajumyeo jikyeojudeon geudaega isseotjyo
Agora eu percebo, a ansiedade que não percebi antes
이제야 깨달아요 눈치 못 챘던 두근거림
ijeya kkaedarayo nunchi mot chaetdeon dugeun-georim
Que você é minha pessoa, que eu estou amando
그대가 내 사람이라는 걸 사랑하고 있다는 걸
geudaega nae saramiraneun geol saranghago itdaneun geol

Você é minha pessoa, meu amor que não vai mudar
그대는 내 사람 변하지 않을 내 사랑
geudaeneun nae saram byeonhaji aneul nae sarang
Se pudermos ficar juntos para sempre, como aquele céu lindo
저 아름다운 하늘처럼 영원히 함께 할 수 있다면
jeo areumdaun haneulcheoreom yeong-wonhi hamkke hal su itdamyeon
Você está ouvindo? Meu coração está começando a amar
듣고 있나요, 내 마음이 사랑을 시작해요
deutgo innayo, nae ma-eumi sarang-eul sijakaeyo
Meu peito, meu peito é um bobo que só você conhece
내 가슴은 가슴은 그대만 아는 바보
nae gaseumeun gaseumeun geudaeman aneun babo

Em cada momento que respiro, só penso em você
숨 쉬는 모든 순간 그대만을 난 생각하죠
sum swineun modeun sun-gan geudaemaneul nan saenggakajyo
Não sei desde quando, mas agora eu sei que é só você
언제부턴지 나 모르지만 이젠 알아 그대뿐이란 걸
eonjebuteonji na moreujiman ijen ara geudaeppuniran geol
Em algum lugar do meu coração, você foi crescendo aos poucos
내 맘속 어느 샌가 그댄 조금씩 커져갔죠
nae mamsok eoneu saen-ga geudaen jogeumssik keojyeogatjyo
Desculpe, agora eu percebo que estou sendo amado
미안해요, 이제 깨달아요, 사랑 받고 있다는 걸
mianhaeyo, ije kkaedarayo, sarang batgo itdaneun geol

Você é minha pessoa, meu amor que não vai mudar
그대는 내 사람 변하지 않을 내 사랑
geudaeneun nae saram byeonhaji aneul nae sarang
Se pudermos estar juntos sempre, como as estrelas no céu
저 밤하늘에 별들처럼 언제나 함께 할 수 있다면
jeo bamhaneure byeoldeulcheoreom eonjena hamkke hal su itdamyeon
Você está ouvindo? Eu te amo, por isso, obrigado
듣고 있나요, 사랑해요, 그래서 고마워요
deutgo innayo, saranghaeyo, geuraeseo gomawoyo
Meu amor, meu amor, só olho para você.
내 사랑이 사랑이 그대만 바라봐요
nae sarang-i sarang-i geudaeman barabwayo