BEAUTIFUL DAY

DIA BONITO

BEAUTIFUL DAY

Hoje meu coração está agitado como no começo
오늘도 처음처럼 설레이는 나의 맘
oneuldo cheoeumcheoreom seolleineun naui mam
Mas agora você parece uma pessoa que nunca vi
하지만 지금 너는 처음보는 사람 같아
hajiman jigeum neoneun cheoeumboneun saram gata

Segure meu coração que está tremendo e diga que me ama
흔들리고 있는 내 맘 잡아주고서 사랑한단
heundeulligo inneun nae mam jabajugoseo saranghandan
Onde foi parar você, que costumava gritar isso com tanta força?
맘의 말 끌어안고 큰소리 치던 너는 어디로 간거야
mamui mal kkeureoan-go keunsori chideon neoneun eodiro gan-geoya

Só uma vez, me deixe sozinho em casa
한 번만 그냥 나 혼자 집에
han beonman geunyang na honja jibe
Com as lembranças de quando eu era feliz sem você
너 없이 혼자 행복했던 기억으로
neo eopsi honja haengbokaetdeon gieogeuro
Está tão difícil, agora é só mais um dia que passou
너무 힘들어 이젠 단지 하루가 지나간 것 뿐일텐데
neomu himdeureo ijen danji haruga jinagan geot ppuniltende

Hoje não estou tão animado como antes
오늘은 처음처럼 설레이지 않았어
oneureun cheoeumcheoreom seolleiji anasseo
Mas agora você parece não se importar nem um pouco
하지만 지금 너는 관심조차 없나봐
hajiman jigeum neoneun gwansimjocha eomnabwa

Quando você está emburrada, sempre vem até mim e sorri
토라져 있으면 내게 항상 다가와 웃어주고
torajyeo isseumyeon naege hangsang dagawa useojugo
Onde foi parar você, que dizia que só me amava?
나만 본다던 너는 나만 사랑한 너는 어디로 간거야
naman bondadeon neoneun naman saranghan neoneun eodiro gan-geoya

Só uma vez, me deixe sozinho em casa
한 번만 그냥 나 혼자 집에
han beonman geunyang na honja jibe
Com as lembranças de quando eu era feliz sem você
너 없이 혼자 행복했던 기억으로
neo eopsi honja haengbokaetdeon gieogeuro
Está tão difícil, agora é só mais um dia que passou
너무 힘들어 이젠 단지 하루가 지나간 것 뿐일텐데
neomu himdeureo ijen danji haruga jinagan geot ppuniltende

Na verdade, eu só tenho você (só você)
사실 나는 (사실 난) 너 하나야 (너 뿐이야)
sasil naneun (sasil nan) neo hanaya (neo ppuniya)

Parece que realmente vamos nos separar, olhando de novo
정말로 이별할 것 같아 또 다시 바라보는
jeongmallo ibyeolhal geot gata tto dasi baraboneun
Não posso aceitar outro coração que não seja o meu
또 다른 내 맘을 받아줄 수 없는거야
tto dareun nae mameul badajul su eomneun-geoya

Só uma vez, me deixe sozinho em casa
한 번만 그냥 나 혼자 집에
han beonman geunyang na honja jibe
Com as lembranças de quando eu era feliz sem você
너 없이 혼자 행복했던 기억으로
neo eopsi honja haengbokaetdeon gieogeuro
Está tão difícil, agora é só mais um dia que passou
너무 힘들어 이젠 단지 하루가 지나간 것 뿐일텐데
neomu himdeureo ijen danji haruga jinagan geot ppuniltende

Só vou passar mais um dia sem você, vou chorar de novo, mas com as lembranças do amor que tivemos
그냥 너 없이 보내 또 울겠지만 사랑했던 기억으로
geunyang neo eopsi bonae tto ulgetjiman saranghaetdeon gieogeuro
Você consegue viver sem mim, sem nenhum arrependimento?
아무 미련도 없이 나 하나 없이 살아갈 수 있겠니
amu miryeondo eopsi na hana eopsi saragal su itgenni